Пожалуй, лучшая иллюстрация, что происходило в моей голове в детстве. Хотя кому я вру? Вот именно это все происходит в моей голове лет с пяти и до сих пор, всегда, постоянно, без перерывов на сон и еду.
Кстати, а второй "Пипец" стоит смотреть? Первый очень уж хорош, никак не решусь заценить второй - продолжения обычно сильно хуже. Хотя Убивашка выглядит весьма соблазнительно, судя по клипу :)
Первый - очень классная пародия на всякие супергеройские фильмы. И, кроме того, он реалистичный - в том плане, что там главный герой огребает строго в соответствии с уровнем своей подготовки, как и положено в реальной жизни :)
В общем, мне понравилось. Единственное - я не уверен насчет перевода. Лучше, наверное, смотреть вообще без него - ни один известный мне перевод не передает в полной мере юмор. Хотя тот перевод, где "Hit girl" перевели как "Убивашка", вполне ничего так:
Click to view
Comments 3
Кстати, а второй "Пипец" стоит смотреть? Первый очень уж хорош, никак не решусь заценить второй - продолжения обычно сильно хуже. Хотя Убивашка выглядит весьма соблазнительно, судя по клипу :)
Reply
Reply
В общем, мне понравилось. Единственное - я не уверен насчет перевода. Лучше, наверное, смотреть вообще без него - ни один известный мне перевод не передает в полной мере юмор. Хотя тот перевод, где "Hit girl" перевели как "Убивашка", вполне ничего так:
Reply
Leave a comment