навязчивые мысли

[olguwa]

Меня давно мучает идея фикс - перевести хотя бы кусочек из гениального диалога Поля Валери «Идея фикс» (Paul Valery “L’idee fixe”):

…
                    Я
Нет, «идей фикс» не бывает. Это что-то другое, я клянусь Вам, что само название «идея фикс» к этому явлению не подходит.
                    Доктор
Название не имеет значения.

Comments

[ldev]

главное не зацикливаться ;)

[olguwa]

если это возможно человеческому разуму...
ведь все вопросы, мучающие нас веками - это один и тот же "цикл"(круг) проблем