Без языка.

[oliagiri73]

 Вчера ходила к врачу. Надо было просто сделать апойнтмент. По телефону до них было не дозвониться, клиника недалеко, и я решила сгонять пешком.  Очень просила Аниша сходить со мной "за переводчика". У нас это повелось еще с японских времен, когда Анишка в школе здорово научился болтать по-японски, а  у нас на курсах учили только "айсатсу" (

Comments

[mss_mila]

Где тут сердечки - много-много
Понимаю
Как никто
всегда считала это безъязычие свое личной проблемой- я заикаюсь и стеснялась говорить порой
а позже выяснилось, что нас таких много....
а пишешь ты все равно замечательно

[oliagiri73]

Спасибо:)

[priut_gryzunov]

Аниш молодчина. Тебе есть с кого брать пример. Читаю тебя с удовольствием, всегда.

[oliagiri73]

Cпасибо! Пример брать не получается((...Глядя на Аниша и меня рядом, можно утверждать, что на родителях природа отдыхает:)

[yulialorraine]

Я тож такая. Почти. Т.е. когда я сама и мне что-то надо, и я знаю, что кроме меня это никто не сделает - я и слова сразу вспомню, и объясню все, что мне надо, хоть на пальцах, и пойму, и вопросов море позадаю, но вот если я с кем-то из родных.... все. я в жизни сама не спрошу - на меня находит ступор какой-то, хотя буду стоять и даже подсказывать слова (потому как объективно - я слова на бытовом уровне знаю лучше и больше - телек смотрю постоянно, с телетекстом - самое то, там в сериалах сленг местный и т.п.)Ну это, конечно, на сына не распространяется, у него английский много-много лучше его русского и моих русского и английского вместе взятых. Но вот сама ну не хочу, не могу спрашивать, почему - не знаю, даже сама себе не объясню...

[oliagiri73]

Вот я раньше была, как ты. А с годами все усугубилось. Теперь, когда переводчиков рядом нет, я вообще не разговариваю. С понедельника иду на курсы голландского, может там они меня разговорят...

[mi_ne_mestnie]

Ты прекрасно, потрясающе подобрала все нужные слова здесь! и все стало так понятно и знакомо :). У тебя это чудесно получается - подбирать слова. Значит, надо просто это делать! писать записи и комменты, говорить фразы на иностранном языке... тренироваться на кошках для начала :))). Может, мне так легко говорить, потому что у меня, чаще всего, все наоборот - словарного запаса не хватает, начинаю предложение, не зная, как закончить... но говорю.

[oliagiri73]

Спасибо!

pro pisateley

[zodiactimes]

A vot napisala i moyu vodu vskolyhnula. Talantlivaya u menya sestrichka, okazyvaetsya!

Re: pro pisateley

[oliagiri73]

Это я в старшую сестру пошла:-)