(Untitled)

[olisko]

Учусь писать по русски, вернее, печатать. Очень медленно, до боли в мозгу. Хочется верить, что ко времени моей работоспособности, o screw it, I'll get there. Seriously, I love my "crutch" translit.ru, thank goodness for it all these years. Is there hope for me? How did you learn to type in Russian and how long did it take?! Where can I get the

Comments

[iguthrie]

Олечка, не то, что тебе это поможет, но все-таки. Я научилась "печатать по-русски" вслепую еще классе в 7 или 8 в школе. У нас тогда был курс машинописи, еще на печатных машинках, где надо было менять ленту и полностью переделывать каждую страницу, если сделаешь одну ошибку. А для того, чтобы "печатали вслепую" ставилась такая деревянная коробочка в форме буквы п на клавиатуру (чтобы не подглядывали :) Да, давно это было - еще начало 90-х. Но зато с тех пор проблем с набором текста никаких не было. А по-английски научилась печатать уже после того как появился регулярный доступ к компу, там уже пошло намного быстрее, потому что техника уже была.

А у тебя русская клавиатура есть? Может быть, сначала будет и медленно, особенно если приходится на клавиатуру каждый раз смотреть. Но потихоньку будет получаться быстрее и быстрее. Самое главное - это использовать все 10 пальцев (а не 3-4, как большинство юзеров компьютерных) и научится печатать вслепую - тогда будет очень быстро :) Good luck, как говорится :)

[olisko]

Thanks, Irochka! The method you describe is how I was taught to type in English back in high school. And it's how I'm learning Russian now. My last thought is to take the sheet on which I have the keyboard and get it memorized. I don't need to use computer for that, which makes it that much easier - don't get to use computer much these days :) KWIM as they say.

[ellen_]

Приветик :) Мы по ходу Лёшин д.р. пропустили, вы уж простите нас :) Командировки, всякое такое

[olisko]

Translit.ru is what allows me to avoid translit. I don't recall your learning to type story from before, should I?

I had to take typing classes in high school, they were mandatory. Didn't you? So I am using the same approach as my teacher used back then. Of course I am not motivated by a grade these days and aren't on the computer much, so it's a slow go.

[pavelusa]

Если уже знаешь латинскую клавиатуру, то вот метод, применяемый студентами славистики в США, 'нашими' в разных странах (и я так же пишу) - за неделю можно научиться быстро по-русски писать, причём сразу там, где надо (MS Word, почта, блог), а не на отдельном сайте:

"Фонетический ввод"

**

[olisko]

Zdorovo, ya posmotriu, mne eto doljno podoiti!

[totusya]

Просто печатай, со временем получится. Уже вон полпоста получилось!!! :)

[phisteshka]

off с днем рождения!!! всего наилучшего!!

[olisko]

BOl'shoe spasibo!!

[olisko]

P.S. Vsio vremya dumayu o tebe, ochen' hochetsya nachat' rabotat'. Ya poka off and on v online, no esli u tebya est' kakie-to idei, pishi!