Noa & Mira Awad - "There must be another way"/ "Einaich"

[oliusha]

Click to view

There must be another, must be another way

עינייך, אחות / Einaich, achot
כל מה שלבי מבקש אומרות / Kol ma she-libi mevakesh, omrot
עברנו עד כה / Avarnu ad ko
דרך ארוכה, דרך כה קשה יד ביד / Derech aruka, derech ko kasha yad be-yad

והדמעות זולגות, זורמות לשווא / Ve-ha-dmaot zolgot, zormot lashav
כאב ללא שם / Keev lelo shem
אנחנו מחכות / Anachnu mechakot
רק ליום שיבוא אחרי / Rak layom she-yavo achrei

There must be another way (x2)

عينيك بتقول / Ayneki bit'ul
راح ييجي يوم وكل الخوف يزول / Rakh yiji yom wukul ilkhof yizul
بعينيك إصرار / Bayneki israr
أنه عنا خيار / Inhu ana khayar
نكمل هالمسار / Nkamel halmasar
مهما طال / Mahma tal

لانه ما في عنوان وحيد للأحزان / Lianhu ma fi anwen wakhid lal'akhzan
بنادي للمدى / Benedi lelmada
للسما العنيدة / lsama la-anida

There must be another way (x2)
There must be another, must be another way

דרך ארוכה נעבור / Derech aruka naavor
דרך כה קשה / Derech ko kasha
יחד אל האור / Yachad el ha-or
عينيك بتقول / Ayneki bit’ul
كل الخوف يزول / Kul ilkhof yizul

And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say:
There must be another way

והדמעות זולגות, זורמות לשווא / Vehadmaot zolgot, zormot lashav
כאב ללא שם / Keev lelo shem
אנחנו מחכות / Anachnu mechakot
רק ליום שיבוא אחרי / Rak layom she-yavo achrei

There must be another way (x2)
There must be another, must be another way.

Уникальный арабо-израильский дуэт Ноа и Мира!

Ноа - Ахиноам Нини, известная израильская певица, еврейка йеменского происхождения, родилась в Тель-Авиве, с 2 лет жила в Нью-Йорке, в 17 лет вернулась в Израиль. Училась музыке в Школе Римон.

Мира Ауад родилась в поселении Рама в западной Галилее, недалеко от города Кармиэль, папа ее - палестинец, мама - болгарского происхождения. Мира владеет ивритом, арабским, английским и болгарским языками. Закончила Школу джаза и соверменной музыки Римон.