Папуа - Новая Гвинея. Как стать папуасом.

[olly_ru]

Заканчивая свою историю про фестиваль Горока Шоу расскажу как мы, четверо русских, внедрились в ряды папуасов и что из этого вышло.

Comments

[bothaway]

А как вы с папуасами общались? Переводчик какой-то был?

Вообще, отличное приключение! Даже жалко, что меня там не было - я бы с удовольствием присоединилась бы к "вашему племени" :)

[olly_ru]

Общались на английском.
В ПНГ у каждого племени свой язык. Всего более 700. При чем они настолько разные, что жители соседних деревень не понимают языка друг друга.
Точно не помню, поэтому врать не буду, является ли английский язык государственным... Но все обучение в школах и ВУЗах проходит только на английском, все экзамены сдаются на английском. В госучереждениях говорят тоже на нем.
В быту жители страны говорят на пиджине - основа языка английский, куда добавлена смесь немецких, французских и папуасских слов. В принципе тоже все понятно.
Между собой жители одной деревни общаются на своем родном языке.

Не огорчайтесь. Такие шоу проходят ежегодно. Так что стоит приехоать в ПНГ и тоже можно будет почувствовать себя папуасской.

[bothaway]

Удивительно! Получается все папуасы в обязательном порядке знают английский - никогда бы не подумала :)

А фестиваль обязательно занесу в список идей на будущее :))

[sen_semilia]

классно получилось!
хотя, джинсы может и стоило снять :-)

значит, папуасы все с мобильниками?
раз доставали их из широких штанин, а точнее, из набедренных повязок.

то есть, все достаточно современно, не прошлый век?

[olly_ru]

Да, с мобильной связью у них там все хорошо. Телефоны конечно самые простенькие у всех. Но... Что такое тачскрин даже дети в деревне знали, когда я им фотки на айфоне показывала.

[sen_semilia]

удивлена, честно :-)

[kisitir]

а из чего все-таки делали черные полосы? первое, что приходит в голову- сажа с чем-нибудь. с мукой или яйцом.

[olly_ru]

Сажа - это было бы слишком просто :)))
Внутренности использованных батареек. Во как.

[kisitir]

какой ужас, это же, наверное токсично и очень вредно. лучше бы уж сажа)
хотя, судя по остальным твоим рассказам про папуасию - использованные батарейки, это не самое страшное))

[olly_ru]

да уж... Но этим "детям природы" видимо в голову не приходят такие вещи вредно-не вредно... Главное чтобы два дня не смывалось.

[orvill]

колоритно)

[yakut_kekes]

Потрясающе! А на какие даты приходился этот фестиваль и как вы добирались до Порт-Морсби из Азии?

[olly_ru]

Фестиваль проходит где-то в сентябре. Каждый год даты немного меняют, но насколько я понимаю, в интернете есть информация.
До Порта Морсби я летела из Сингапура. Еще есть рейсы из Манилы. И в прошлом году они запустили раз в неделю рейс с Бали.
Еще есть варианты из Австралии прилететь, но это уже сложнее, т.к. нужна австралийская виза.

[yakut_kekes]

Спасибо большое за такой развёрнутый ответ! Буду думать =)

[olly_ru]

Пожалуйста! Такой фестиваль еще весной проводят в другом каком то городке.