Гарри Поттер

[olya_korolevich]

Comments

[irinatrubacheva]

Значит, все же в этом переводе купила? и как тебе самой? Иллюстрации очень красивые!
С интересом посмотрю влог Матвея, если он начнет его вести) Моя Аня тоже, видимо, когда-нибудь начнет вести влог, причем, обо всем на свете) Очень любит всех учить как что-нибудь делать)

[olya_korolevich]

Да, в переводе Спивак сейчас выходит весь Поттер на русском, в том числе и эти красивые издания (есть уже и вторая часть). Я пока не читала, все жду, когда Матвей начнет читать мне:) Или себе, а я украдкой буду подсматривать:)

[pollinius]

Я видела эту книгу😍😍😍 жаль, что моя дочь предпочла в тот раз другую книгу. А у меня, как по закону подлости, не хватило денег на обе😩 но я каждый раз думаю, что нам она просто необходима👍🏻

[olya_korolevich]

да, она прекрасно издана, прям настоящая сказка! недавно и вторая часть вышла, в таком же красивом издании:)

[pollinius]

Спасибо Оля за информацию 😉

[olya_korolevich]

пожалуйста:) мне скучно одной хотеть и думать, ломать голову на тему, куда же новые книги ставить:)))

[shushell]

Я обязательно приобрету книги с этими иллюстрациями, но только в оригинале. Перевод Спивак для меня это слишком ужасно.

[elena_3mama]

Вот поэтому я запрыгнула в уходящий поезд и докупила все недостающие книги ГП в переводе Росмэна, когда ещё был остаток тиража в интернет-магазинах ))) так что теперь серия стоит, дожидается, когда мои дети до неё дорастут.
А у Махаона отличное оформление, конечно. Но перевод Спивак мне категорически не нравится.