(Untitled)

[olyalyu_lyu]

Теперь больше всего на свете я не люблю, когда у меня звонит телефон, особенно если номер высвечивается итальянский, ибо вместо Алло нужно говорить Пронто. Это таааак тупо, я считаю... Для меня это одно и то же, что сказать в России вместо Алло - У аппарата, например. Поэтому, если у меня звонит телефон я долго настраиваюсь перед тем как сказать

Comments

[olyalyu_lyu]

Моси-Моси?!?!?!?! Я сейчас лопну!!! Чо прям так и говорят?!
Ты знаешь японский?

[olyalyu_lyu]

А, японское фехтование... какой банальный вид спорта)) Круто)
А как переводится моси-моси и почему 2 раза подряд?

[frie]

а сами итальянцы как говорят? )

[olyalyu_lyu]

Ну Пронто и говорят) или ты думал, это только для иностранцев?)

[etodlamena]

Да, пронто говорят только для иностранцев, для всех остальных говорят ПРОНТО. А что тебя так раздражает? Я уже привыкла. Тебе больше нравится наше алё?

[olyalyu_lyu]

Че-то я не поняла, какое различие для иностранцев и не иностранцев?))
Мне не нравится это слово, я стесняюсь его произносить) да, Алло мне как-то приятнее

[olyalyu_lyu]

Вооот, действительно! Почему не привет??? Это же так просто!
Блин, имя тоже стремно говорить, как будто ты в колл-центре ))

[olyalyu_lyu]

Ну вот не принято у них... У меня был случай: в милане мне нужно было позвонить одной русской девочке, но я была не уверена, что у меня правильно записан ее номер. Короче я его набираю, и женский голос отвечает "си"(да) и тут я сразу понимаю, что не ошиблась, и попала на русскую, потому что итальянцы всегда говорят Пронто!

[inneste]

Если не нравится пронто, можно говорить si или buongiorno :) а вообще, скоро привыкнешь и Алло будет странно произносить)

[olyalyu_lyu]

А ну круто тогда!)

[olyalyu_lyu]

Да лааадно! Я бы подумала, что на том конце провода как минимум странный человек, если бы услышала Пронто в Росси)