НЕЖНОСТЬ
La tendresse
C'est un geste, un mot, un sourire quand on oublie
Que tous les deux on a grandi
C'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie
Qu'un jour ou l'autre l'amour finit
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.
Как люди приходят к прослушиваю таких песен за белым вином? Поясню. Это отрывок из очень сладкой песни о любви. Слово, которое повторяется, переводится как «нежность». Остальное - признание того факта, что она является жестом, словом, словом которую забывают, когда оба вырастают. Это когда я хочу сказать «я люблю тебя», и забываю, что рано или поздно любовь кончится. Думаю, в какой манере поются такие песни, все знают.
Так вот, как я к этому пришла.
Начну издалека, поскольку романтичность французских городов настаивает на доверительные рассказы непременно издалека.
Я расскажу о 5-ом и 6-ом ноября своей жизни. Географически я по-прежнему в Лионе и, что радует, именно здесь я и хочу находиться. Т.е. душой я тоже здесь. Я прохожу тренинг, который обучает работать удаленно. Прохожу я его с 1-ого ноября. Следовало выполнить следующее задание - зарегистрироваться на портале для удаленщиков и заработать один доллар. Весь мир вокруг знал, что я крайне озабочена тем фактом, что пока еще не заработала доллар в интернете. Я уже была готова потратить день, ночь, какое-то иное время суток, лишь бы сломать этот барьер. Это из состояния «до» перейти в состояние «после». До и после одного доллара из интернета. И вот я вижу задание. Написать 13 отзывов размером 1500 знаков от лица бизнесменов в адрес консалтингового агентства. За три часа. По 13 минут на А4 лист 14 шрифтом. Причем нужно было еще получить этот заказ. Ну, я не подозревая, что задание станет моим, отправила заявку и первый отзыв на пробу. Который, кстати, писала 30 минут. 20 из которых судорожно гуглила «как написать отзыв на 1500 знаков от лица бизнесмена в адрес консалтингового агентства». Merde! Плюнула на все и стала писать сама. Отправила на проверку и меня утвердили, предварительно спросив, а готова ли я. Да, готова. Поверить в себя. 13 раз «Здравствуйте», «Добрый день», «Я Вася», «Я Петя»…мне казалось это настолько комичным, что уже хотелось добавлять к текст «Я Петя и я алкоголик», потому что мои бизнесмены именно в таком доверительном ключе рассказывали о взлетах и падениях, что было достойно тренинга для алкоголиков. Или как там называются мероприятия для них. Пока я писала, я почувствовала себя сказочницей, журналистом, которому срочно нужно сдать статью и просто психом, который пишет какую-то хрень, а то, что ему заплятят - ему показалось. Пока я писала начались сумерки, потемнело, я проголодалась, у меня начало болеть запястье правой руки и…и… Я отправила материал на проверку. И резко перестала нуждаться в 8 часах сна. Волнение уменьшает потребность в сне.
В 20 числах ноября я ходила в один лионский cave с целью дегустации вина и получения информации о месте виноделия как факта во Франции. Удовольствием стоило 12 евро. Что недешево. Ну, например на 12 евро можно купить несколько бутылок формата 350 мл и устроить дегустацию на дому. А вот знакомства я уже не буду сравнивать с бутылками и количеством хрустящих купюр (простите за штамп). Также нам сообщили, что в ноябре будет вернисаж в этом cave (в этой cave, как сказали бы во Франции). Будут картины, будет бесплатная дегустация, оляля. И вот 6-ое ноября и я мои знакомства встретились у cave, чтобы вместе там провести время. Нас было трое. Я, Джойя - итальянка, с которой мы познакомились и ее подруга, которая только в воскресенье приехала. Мы отлично проводили время, киношно держали бокалы с вином, прохаживались, кушали божественные бутербродики и болтали - идеально! Я даже спросила у хозяина, будут ли еще вернисажи. Поступила информация о том, что присоединится друг, который здесь живет, но жил раньше в Италии. Этот друг оказался банковским работником. Во мне явно заговорило вино (лучшее вино, раз заговорило ТАК!) и я начала его спрашивать о цветах корпоративного галстука (однако, выяснилось, что их банк не страдает проявлениями признаком корпоративности в виде униформы). В общем, мы поладили. Мы пили вино в cave, а потом отправились в бар, чтобы делать тоже самое. Мы сели в машину (первый раз в Лионе! - это мы тоже отмечали) и поехали. Поясню, когда я говорю «мы», физически подразумеваются четыре персоны, но истинно мне было хотелось вложить смысл «нас двое». Кружили в поисках парковки. А потом через Place Guichard отправились в бар. И я спросила, кто есть Гильшар. А он мне так изящно и отвечает, что не знает. И что как раз моя задача посмотреть и ему потом рассказать. Я сказала - отлично, ведь мы с тобой уже договорились, что ты предоставишь мне список лучших мест в Лионе, где можно поесть, так что мой рассказ о Гильшаре будет как бы встречным предложением. Тогда я была уверена, Гильшар - это типо Наполеона по амбициям, переворотам, значимости и исторической харизме. Если б я знала, что он в своей песне 19 раз способен повторить «нежность», я бы на это не подписывалась!
Позднее было много смеха, пьянящего ощущения «я имею чувство юмора, которое не остается в России, когда я ее покидаю!» ААА! Обожебоже! Я шучу! Я понимаю шутки! Короче, я влюбилась.
Я пришла домой. А мне перечислили деньги за работу. И заказчик попросил мой скайп. И у меня был телефон того парня, что не знал о Гильшаре. Такого успешного обмена контактами у меня еще не было.
И я решила, что непременно посмотрю, кто такой Гильшар. Я пишу это, уже посетив Гугл-карты. Однако, после ночи мне казалось, что в жизни не найти эту place, а если и найти, то не вспомнить, что мы были там. Хороший друг мне даже посоветовал на такой ноте написать обо всех place. И я так прониклась этой идеей, вклиниться своим слогом в историю Лиона, но он не пустил, поскольку в итоге я легко нашла place. И теперь пью вино и слушаю песни, в которых слово «нежность» повторяется 19 раз.
Aristide, я посвящаю тебе свой новый тэг в ЖЖ! =)))) и он пока малюсенький-малюсенький в облаке тэков. Но я надеюсь, что Французская земля будет способствовать его росту )
C'est un geste, un mot, un sourire quand on oublie
Que tous les deux on a grandi
C'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie
Qu'un jour ou l'autre l'amour finit
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.
Как люди приходят к прослушиваю таких песен за белым вином? Поясню. Это отрывок из очень сладкой песни о любви. Слово, которое повторяется, переводится как «нежность». Остальное - признание того факта, что она является жестом, словом, словом которую забывают, когда оба вырастают. Это когда я хочу сказать «я люблю тебя», и забываю, что рано или поздно любовь кончится. Думаю, в какой манере поются такие песни, все знают.
Так вот, как я к этому пришла.
Начну издалека, поскольку романтичность французских городов настаивает на доверительные рассказы непременно издалека.
Я расскажу о 5-ом и 6-ом ноября своей жизни. Географически я по-прежнему в Лионе и, что радует, именно здесь я и хочу находиться. Т.е. душой я тоже здесь. Я прохожу тренинг, который обучает работать удаленно. Прохожу я его с 1-ого ноября. Следовало выполнить следующее задание - зарегистрироваться на портале для удаленщиков и заработать один доллар. Весь мир вокруг знал, что я крайне озабочена тем фактом, что пока еще не заработала доллар в интернете. Я уже была готова потратить день, ночь, какое-то иное время суток, лишь бы сломать этот барьер. Это из состояния «до» перейти в состояние «после». До и после одного доллара из интернета. И вот я вижу задание. Написать 13 отзывов размером 1500 знаков от лица бизнесменов в адрес консалтингового агентства. За три часа. По 13 минут на А4 лист 14 шрифтом. Причем нужно было еще получить этот заказ. Ну, я не подозревая, что задание станет моим, отправила заявку и первый отзыв на пробу. Который, кстати, писала 30 минут. 20 из которых судорожно гуглила «как написать отзыв на 1500 знаков от лица бизнесмена в адрес консалтингового агентства». Merde! Плюнула на все и стала писать сама. Отправила на проверку и меня утвердили, предварительно спросив, а готова ли я. Да, готова. Поверить в себя. 13 раз «Здравствуйте», «Добрый день», «Я Вася», «Я Петя»…мне казалось это настолько комичным, что уже хотелось добавлять к текст «Я Петя и я алкоголик», потому что мои бизнесмены именно в таком доверительном ключе рассказывали о взлетах и падениях, что было достойно тренинга для алкоголиков. Или как там называются мероприятия для них. Пока я писала, я почувствовала себя сказочницей, журналистом, которому срочно нужно сдать статью и просто психом, который пишет какую-то хрень, а то, что ему заплятят - ему показалось. Пока я писала начались сумерки, потемнело, я проголодалась, у меня начало болеть запястье правой руки и…и… Я отправила материал на проверку. И резко перестала нуждаться в 8 часах сна. Волнение уменьшает потребность в сне.
В 20 числах ноября я ходила в один лионский cave с целью дегустации вина и получения информации о месте виноделия как факта во Франции. Удовольствием стоило 12 евро. Что недешево. Ну, например на 12 евро можно купить несколько бутылок формата 350 мл и устроить дегустацию на дому. А вот знакомства я уже не буду сравнивать с бутылками и количеством хрустящих купюр (простите за штамп). Также нам сообщили, что в ноябре будет вернисаж в этом cave (в этой cave, как сказали бы во Франции). Будут картины, будет бесплатная дегустация, оляля. И вот 6-ое ноября и я мои знакомства встретились у cave, чтобы вместе там провести время. Нас было трое. Я, Джойя - итальянка, с которой мы познакомились и ее подруга, которая только в воскресенье приехала. Мы отлично проводили время, киношно держали бокалы с вином, прохаживались, кушали божественные бутербродики и болтали - идеально! Я даже спросила у хозяина, будут ли еще вернисажи. Поступила информация о том, что присоединится друг, который здесь живет, но жил раньше в Италии. Этот друг оказался банковским работником. Во мне явно заговорило вино (лучшее вино, раз заговорило ТАК!) и я начала его спрашивать о цветах корпоративного галстука (однако, выяснилось, что их банк не страдает проявлениями признаком корпоративности в виде униформы). В общем, мы поладили. Мы пили вино в cave, а потом отправились в бар, чтобы делать тоже самое. Мы сели в машину (первый раз в Лионе! - это мы тоже отмечали) и поехали. Поясню, когда я говорю «мы», физически подразумеваются четыре персоны, но истинно мне было хотелось вложить смысл «нас двое». Кружили в поисках парковки. А потом через Place Guichard отправились в бар. И я спросила, кто есть Гильшар. А он мне так изящно и отвечает, что не знает. И что как раз моя задача посмотреть и ему потом рассказать. Я сказала - отлично, ведь мы с тобой уже договорились, что ты предоставишь мне список лучших мест в Лионе, где можно поесть, так что мой рассказ о Гильшаре будет как бы встречным предложением. Тогда я была уверена, Гильшар - это типо Наполеона по амбициям, переворотам, значимости и исторической харизме. Если б я знала, что он в своей песне 19 раз способен повторить «нежность», я бы на это не подписывалась!
Позднее было много смеха, пьянящего ощущения «я имею чувство юмора, которое не остается в России, когда я ее покидаю!» ААА! Обожебоже! Я шучу! Я понимаю шутки! Короче, я влюбилась.
Я пришла домой. А мне перечислили деньги за работу. И заказчик попросил мой скайп. И у меня был телефон того парня, что не знал о Гильшаре. Такого успешного обмена контактами у меня еще не было.
И я решила, что непременно посмотрю, кто такой Гильшар. Я пишу это, уже посетив Гугл-карты. Однако, после ночи мне казалось, что в жизни не найти эту place, а если и найти, то не вспомнить, что мы были там. Хороший друг мне даже посоветовал на такой ноте написать обо всех place. И я так прониклась этой идеей, вклиниться своим слогом в историю Лиона, но он не пустил, поскольку в итоге я легко нашла place. И теперь пью вино и слушаю песни, в которых слово «нежность» повторяется 19 раз.
Aristide, я посвящаю тебе свой новый тэг в ЖЖ! =)))) и он пока малюсенький-малюсенький в облаке тэков. Но я надеюсь, что Французская земля будет способствовать его росту )