МОНТИ ПАЙТОН
МОНТИ ПАЙТОН
Декорация: роскошный офис. Два клиента, хорошо одетые джентльмены, сидят перед огромным столом, за которым сидит директор архитектурной фирмы мистер Тид.
Тид: Итак, господа, у нас есть два проекта для заказанного вами многоквартирного дома, и я подумал, что лучше всего их особенности смогут описать сами авторы. Стук в дверь
Тид: А, вот и первый архитектор. Входите!
Входит мистер Виггин.
Виггин: Доброе утро, господа.
Клиенты: Доброе утро.
Виггин: Это двенадцатиэтажный дом, соединяющий черты неогеоргианского стиля с эффективностью новейших технологий. Жильцы входят сюда и перемещаются по коридору с помощью конвейера, вдоль стен, разукрашенных средневековыми сюжетами, к вращающимся ножам. Последние двадцать футов коридора полностью звукоизолированы. Кровь стекает па этим стокам, а изуродованная плоть с хлюпаньем...
Клиент 1: Простите...
Виггин: Да?
Клиент 1: Вы сказали "ножи"?
Виггин: Да, вращающиеся ножи.
Клиент 2: Вы что, хотите резать наших жильцов?
Виггин: ...А разве это не входит в ваши планы?
Клиент 1: Не совсем. Мы хотели бы построить обычный жилой дом.
Виггин: 0, я не совсем прочувствовал Ваше отношение к жильцам. Вы понимаете, обычно я проектирую бойни.
Клиенты: А.
Виггин: Жаль.
Клиенты: Да.
Виггин: (указывая места на модели) Обратите внимание, это же просто совершенство. Кровь совсем не запекается на стенах, мясо не вылетает из окон, мешая прохожим... (доверительно) Я шел к этому проекту всю жизнь.
Клиент 2: Да, это отличный проект, но нам нужен жилой дом.
Виггин: А вы не передумаете?
Клиенты: 3-э-э...
Виггин: Вы не пожалеете. Подумайте только о прибылях от туризма!
Клиент 1: Простите. Нам нужен жилой дом, а не бойня.
Виггин: ...Понятно. Что ж, именно этого ограниченного, мещанского, отвратительного невежества и стоило ожидать от такого бездарного дерьма, как вы. Вы сидите на своих омерзительных пятнистых задницах, выдавливая прыщи, и вам глубоко насрать на страдания художника. Вы - говно, вы - хнычущие лицемерные жабы, со всеми своими цветными телевизорами, гольф-клубами и этими чертовыми масонскими рукопожатиями. Вы же не впустите меня в ваш круг, не правда ли, ублюдки? Да я бы не пошел в масоны даже если бы сейчас бы встали на колени и умоляли меня об этом.
Клиент 2: Нам очень жаль, что бы так это восприняли, но нам нужен жилой дом, хотя ваша бойня очень симпатична.
Виггин: Да в задницу бойню, кому она нужна. (Падает перед клиентами на колени) Но если бы кто-то из Вас мог замолвить за меня словечко, я с радостью стал бы масоном. Масонство открывает двери. Я буду спокойным, я сейчас немного сорвался, но если бы я был масоном, я бы сидел спокойно и ни во что не вмешивался.
Клиент 1: (Вежливо) Спасибо.
Виггин: ...У меня есть старый передник.
Клиент 2. Спасибо.
Виггин идёт к двери, но вдруг
останавливается.
Виггин: Я купил его в Хендоне.
Клиент 1: Спасибо.
Виггин уходит. Тид встаёт.
Тид: Прошу прощения. Следующий архитектор -
мистер Ваймер из "Ваймер и Диббл".
Входит Ваймер, осторожно неся свою модель.
Он устанавливает её на столе.
Ваймер: Добрый день, господа. Это масштабная
модель 28-этажного дома с 280 квартирами. В
доме три главных лифта и два служебных.
Вход будет с Диббингли Роуд. (Модель падает.
Ваймер быстро поднимает её и снова ставит
вертикально) Конструкция основана на
принципе центральной несущей колонны со...
(Модель падает снова. Ваймер пытается
поставить её, но она не держится, поэтому
ему приходится придерживать модель сверху)
... со свободнонесущими полами из стали и
бетона. Разделительные стены на каждом
этаже крепятся в утопленных пазах,
фланцованных магналием. (Нижние десять
этажей модели трещат, и она накреняется)
Отказавшись от использования дерева и
других горючих материалов, мы сводим
практически до нуля риск.. (Модель дымится,
Кое-где видно пламя. Ваймер смотрит на
клиентов) Мне кажется, что придется
укрепить центральную колонну.
Клиент 2: Это поднимет стоимость
строительства?
Ваймер: Боюсь, что да.
Клиент 2. Не знаю, стоит ли нам укреплять
её. В конце концов, это же не какие-нибудь
роскошные квартиры.
Клиент 1: Конечно. Если все жильцы будут
стройными и малоподвижными, и погода будет
на нашей стороне, то этот проект нам
подойдёт.
Ваймер: Спасибо. (Модель взрывается).
Клиент 2: Полностью согласен.
Ваймер: Большое вам спасибо. (Жмут друг
другу руки секретным масонским
рукопожатием. В окно заглядывает Виггин).
Виггин: Масонство открывает двери. Поверьте
мне.
Декорация: роскошный офис. Два клиента, хорошо одетые джентльмены, сидят перед огромным столом, за которым сидит директор архитектурной фирмы мистер Тид.
Тид: Итак, господа, у нас есть два проекта для заказанного вами многоквартирного дома, и я подумал, что лучше всего их особенности смогут описать сами авторы. Стук в дверь
Тид: А, вот и первый архитектор. Входите!
Входит мистер Виггин.
Виггин: Доброе утро, господа.
Клиенты: Доброе утро.
Виггин: Это двенадцатиэтажный дом, соединяющий черты неогеоргианского стиля с эффективностью новейших технологий. Жильцы входят сюда и перемещаются по коридору с помощью конвейера, вдоль стен, разукрашенных средневековыми сюжетами, к вращающимся ножам. Последние двадцать футов коридора полностью звукоизолированы. Кровь стекает па этим стокам, а изуродованная плоть с хлюпаньем...
Клиент 1: Простите...
Виггин: Да?
Клиент 1: Вы сказали "ножи"?
Виггин: Да, вращающиеся ножи.
Клиент 2: Вы что, хотите резать наших жильцов?
Виггин: ...А разве это не входит в ваши планы?
Клиент 1: Не совсем. Мы хотели бы построить обычный жилой дом.
Виггин: 0, я не совсем прочувствовал Ваше отношение к жильцам. Вы понимаете, обычно я проектирую бойни.
Клиенты: А.
Виггин: Жаль.
Клиенты: Да.
Виггин: (указывая места на модели) Обратите внимание, это же просто совершенство. Кровь совсем не запекается на стенах, мясо не вылетает из окон, мешая прохожим... (доверительно) Я шел к этому проекту всю жизнь.
Клиент 2: Да, это отличный проект, но нам нужен жилой дом.
Виггин: А вы не передумаете?
Клиенты: 3-э-э...
Виггин: Вы не пожалеете. Подумайте только о прибылях от туризма!
Клиент 1: Простите. Нам нужен жилой дом, а не бойня.
Виггин: ...Понятно. Что ж, именно этого ограниченного, мещанского, отвратительного невежества и стоило ожидать от такого бездарного дерьма, как вы. Вы сидите на своих омерзительных пятнистых задницах, выдавливая прыщи, и вам глубоко насрать на страдания художника. Вы - говно, вы - хнычущие лицемерные жабы, со всеми своими цветными телевизорами, гольф-клубами и этими чертовыми масонскими рукопожатиями. Вы же не впустите меня в ваш круг, не правда ли, ублюдки? Да я бы не пошел в масоны даже если бы сейчас бы встали на колени и умоляли меня об этом.
Клиент 2: Нам очень жаль, что бы так это восприняли, но нам нужен жилой дом, хотя ваша бойня очень симпатична.
Виггин: Да в задницу бойню, кому она нужна. (Падает перед клиентами на колени) Но если бы кто-то из Вас мог замолвить за меня словечко, я с радостью стал бы масоном. Масонство открывает двери. Я буду спокойным, я сейчас немного сорвался, но если бы я был масоном, я бы сидел спокойно и ни во что не вмешивался.
Клиент 1: (Вежливо) Спасибо.
Виггин: ...У меня есть старый передник.
Клиент 2. Спасибо.
Виггин идёт к двери, но вдруг
останавливается.
Виггин: Я купил его в Хендоне.
Клиент 1: Спасибо.
Виггин уходит. Тид встаёт.
Тид: Прошу прощения. Следующий архитектор -
мистер Ваймер из "Ваймер и Диббл".
Входит Ваймер, осторожно неся свою модель.
Он устанавливает её на столе.
Ваймер: Добрый день, господа. Это масштабная
модель 28-этажного дома с 280 квартирами. В
доме три главных лифта и два служебных.
Вход будет с Диббингли Роуд. (Модель падает.
Ваймер быстро поднимает её и снова ставит
вертикально) Конструкция основана на
принципе центральной несущей колонны со...
(Модель падает снова. Ваймер пытается
поставить её, но она не держится, поэтому
ему приходится придерживать модель сверху)
... со свободнонесущими полами из стали и
бетона. Разделительные стены на каждом
этаже крепятся в утопленных пазах,
фланцованных магналием. (Нижние десять
этажей модели трещат, и она накреняется)
Отказавшись от использования дерева и
других горючих материалов, мы сводим
практически до нуля риск.. (Модель дымится,
Кое-где видно пламя. Ваймер смотрит на
клиентов) Мне кажется, что придется
укрепить центральную колонну.
Клиент 2: Это поднимет стоимость
строительства?
Ваймер: Боюсь, что да.
Клиент 2. Не знаю, стоит ли нам укреплять
её. В конце концов, это же не какие-нибудь
роскошные квартиры.
Клиент 1: Конечно. Если все жильцы будут
стройными и малоподвижными, и погода будет
на нашей стороне, то этот проект нам
подойдёт.
Ваймер: Спасибо. (Модель взрывается).
Клиент 2: Полностью согласен.
Ваймер: Большое вам спасибо. (Жмут друг
другу руки секретным масонским
рукопожатием. В окно заглядывает Виггин).
Виггин: Масонство открывает двери. Поверьте
мне.