А... кто понимает в немецком? Как "фигура" значит "труп"? Гугл не дает такого перевода. (В концентрационном лагере в Бабьем Яре фигурами называли команду заключенных-эксгуматоров, подчеркивая их статус живых мертвецов. Но как это перевести на английский? The exact sentence is "По-немецки «фигура» означает труп ...").
And what does it mean: «Цурюк,
(
Read more... )