Не думайте, что перевод инструкций по хроматографии- это скучно. Вот например быстрый тест для скрининга тетрациклинов:
5, Do not provide the materials needed
5.1 water bath (or control incubation)
5.2 pipette
Это "необходимые, но не предоставленные материалы".
Testing steps догадаетесь, наверное.
Или 9.4. Taking 150 μL of milk sample pretreatment micropores in the gold microporous, the full mix to the hole at the end of the purple particles Completely dissolved. Хмм?.. Золотое микропоровое что?.. или это то самое Великое Золотое Микропоровое?..
Или: результат:
Positive: C Line color, T color line is not sentenced as positive. Она, наверное, невинна.
Или - самое крутое.
11.4 If the disputed results of the sample met the judge, please use the instrument validation.