1,2,3

[ono_tachibana]

Click to view

Haha, I love when I used to love a song, then forgets about it, then finds it 3 years later and loving it again as the first time.



1, 2, 3,

there's one too many
y en a 1 de trop

it's not you, it's the other one
C’est pas toi c’est l’autre

sitting opposite each other, one evening
assis en face un soir

beautiful as a stranger
beau comme un étranger

we exchanged gazes
on a échangé un regard

and now i want to exchange you
et maintenant je veux t’échanger

1,2,3,

it was better when we were two
c’était mieux à 2

looking into each others' eyes
les yeux dans les yeux

but not 2 without 3
mais pas 2 sans trois

i want to live without you
je veux vivre sans toi

or else everything becomes blurred
ou bien tout se trouble

i pass his look-alike around the corner
Je croise son double au détour des rues

when i'm in your arms
quand je suis dans tes bas

i don't see anything but him
je ne vois plus que lui

sitting opposite each other, one evening
assis en face un soir

beautiful as a stranger
beau comme un étranger

we exchanged gazes
on a échangé un regard

and now i want to exchange you
et maintenant je veux t’échanger
(X2)

1,2,3

my sun
mon soleil

it was you
c’était toi

i'm lost
je suis perdue

3,2,1

it's 3 times better all alone
c’est trois fois mieux toute seule

without a bone to pick
sans compte à régler

and also two lost
et puis de deux perdus

ten found
10 de retrouvés

ten found
10 de retrouvés

("two lost, ten found" = "there are plenty of fish in the sea")

download link:
1,2,3 by Camille !