Конкурс 4хкадровой манги Kitakyushu International Manga Competition 2024
В этом году я решила вновь участвовать в конкурсе 4хкадровой манги от Kitakyushu Manga Competition при поддержке музея манги города Китакюсю. Конкурс имеет два отделения - общее и для юных художников до 12 лет. Работы принимаются из всех стран, взноса за участие нет. В этом году тема была "Игра".( ・∀・)
Я была приятно удивлена, что нашла своё имя в списке прошедших первый отбор. Спасибо организаторам, что опубликовали его - это мотивирует и подбадривает. Мне ещё ни разу не удавалось победить в конкурсе манги, и запал к участию в мероприятиях уже прошёл - уж много сил на подготовку тратится, поэтому увидеть, что ты был где-то близко, уже воодушевляет. Кстати, из России было всего два участника (как-то грустно). Шлю лучи поддержки второму участнику, имя которого мне неизвестно, - будь на волне вдохновения и продолжай творить!( ´∀｀ )b
В список отобранных работ вошёл мой комикс "Play with the Sun". Прикольно было взглянуть на его перевод на японский. Узнала, что peek-a-boo переводится как いないいないばあ (inai inai baa). Дословно на русский: いない - нету, ばあ - бу-у! И это японская фраза действительно используется в игре с маленькими детьми (та же, что и у нас с "ку-ку"). (*／▽＼*)♪ヽ(*＞∇＜)ﾉ
К слову, работы на конкурс берут на любом языке, но мне кажется, что желательно отправлять на английском, так как с ним проще (а вообще я не знаю, как у них там обстановка с переводчиками:)).
Идеи для комикса пришли не сразу и не одновременно. Идея игры Солнца с цветком пришла ко мне, когда я наблюдала за цветами в дачном саду. Я нашла забавным то, что некоторые закрывались плавно, постепенно, пока солнце вечером уходило всё ближе к горизонту, а другие словно ждали какого-то момента, а затем резко захлопывали "ставни" на ночь. А утром, если выйдешь рано, то можно смотреть, как всё просыпается, раскрывается и радуется солнечным лучам. Вот так родился этот комикс.ヽ(*´∀｀)ﾉ♪
Комикс "Win or lose" - это размышления на реалии современной жизни. Подмена реального опыта виртуальным стало частым явлением, иногда это нам в плюс, иногда в минус. И порой одерживая победу в виртуальном пространстве, мы в итоге проигрываем местами,а то и в целом в своей жизни.( ・ω・)
Оба комикса рисовала в приложении Penup на телефоне, а затем отредактировала в Gimp.ヽ(･ω･´)ノ
С наилучшими пожеланиями,
Mes meilleures salutations,
With best wishes,
Onyx Moon =^-^=
Я была приятно удивлена, что нашла своё имя в списке прошедших первый отбор. Спасибо организаторам, что опубликовали его - это мотивирует и подбадривает. Мне ещё ни разу не удавалось победить в конкурсе манги, и запал к участию в мероприятиях уже прошёл - уж много сил на подготовку тратится, поэтому увидеть, что ты был где-то близко, уже воодушевляет. Кстати, из России было всего два участника (как-то грустно). Шлю лучи поддержки второму участнику, имя которого мне неизвестно, - будь на волне вдохновения и продолжай творить!( ´∀｀ )b
В список отобранных работ вошёл мой комикс "Play with the Sun". Прикольно было взглянуть на его перевод на японский. Узнала, что peek-a-boo переводится как いないいないばあ (inai inai baa). Дословно на русский: いない - нету, ばあ - бу-у! И это японская фраза действительно используется в игре с маленькими детьми (та же, что и у нас с "ку-ку"). (*／▽＼*)♪ヽ(*＞∇＜)ﾉ
К слову, работы на конкурс берут на любом языке, но мне кажется, что желательно отправлять на английском, так как с ним проще (а вообще я не знаю, как у них там обстановка с переводчиками:)).
Идеи для комикса пришли не сразу и не одновременно. Идея игры Солнца с цветком пришла ко мне, когда я наблюдала за цветами в дачном саду. Я нашла забавным то, что некоторые закрывались плавно, постепенно, пока солнце вечером уходило всё ближе к горизонту, а другие словно ждали какого-то момента, а затем резко захлопывали "ставни" на ночь. А утром, если выйдешь рано, то можно смотреть, как всё просыпается, раскрывается и радуется солнечным лучам. Вот так родился этот комикс.ヽ(*´∀｀)ﾉ♪
Комикс "Win or lose" - это размышления на реалии современной жизни. Подмена реального опыта виртуальным стало частым явлением, иногда это нам в плюс, иногда в минус. И порой одерживая победу в виртуальном пространстве, мы в итоге проигрываем местами,а то и в целом в своей жизни.( ・ω・)
Оба комикса рисовала в приложении Penup на телефоне, а затем отредактировала в Gimp.ヽ(･ω･´)ノ
С наилучшими пожеланиями,
Mes meilleures salutations,
With best wishes,
Onyx Moon =^-^=