По копейкам воздух версткий

[opus_incertum]

Египетская марка

«Наскоро приготовив коктейль из Рембрандта, козлиной испанской живописи и лепета цикад и даже не пригубив этого напитка, Парнок помчался дальше» (II, 477).

«Козлиная» - ср.: «Capriccioso, от capro - козел, в смысле: своеобразно, остроумно и глубоко; часто встречается у Vasari. Выражение величайшей похвалы по адресу Микель-Анджело

Comments

[simon_mag]

Сюда же и "Козлиную песнь"?

[opus_incertum]

Во всяком случае, такое прочтение точнее опишет манеру Вагинова, нет?
Думаю, он и рассчитывал на то, что из-под энциклопедического "трагедия - козлиная песнь", выступит второй план.

[simon_mag]

Итак получаем:

Козлиная песнь = трагедия
Козлиная = Божественная (комедия)
Божественная = Золотой (осел / козел)

[kirillkirill]

козел, - отвечал я ему с видом как можно более невинным, - в смысле: своеобразно, остроумно и глубоко

[opus_incertum]

Козлодоев - большой оригинал, заметьте.

[in_b]

испанской живописи все же.
т.е. если буквально, это Капричос Гойи
http://www.fisterra.com/human/3arte/pintura/images/de_que_morira.jpg
Хотя, я не задумывалось над этимологией, п.ч. там изображен осел:)

[opus_incertum]

Здорово! полиреферентность - наше все :-)

[nexoro]

+1
Конечно, "Капричос"!

[tanyant]

Они взаимозаменяемы, т.к., как известно:

Доброй вам ночи, спокойного сна,
Желаю увидеть осла и козла.
Осла до полночи - козла до утра,
Козла до полночи - осла до утра.

[lucas_v_leyden]

Козлино! Очень интересно и умно!

[opus_incertum]

Да, мой капрал!

[m_bezrodnyj]

Парнокопытно! Чудеснo!

[opus_incertum]

С Вами, коллега, бодаться даже в шутку опасно. Лучше значимо промолчать.

[m_bezrodnyj]

Со мной опасно?! Я, верно, стал жертвой наговоров! У лично знающих меня моя кротость вошла в поговорку, прибаутку, потешку, заплачку, дразнилку! Знаете, как я обычно подписываюсь? Символ незлобивости, девять букв по горизонтали.

[opus_incertum]

s-a-n-s-m-e-r-c-i ?