Вот интересно: если человек, скажем, купил новую книгу Роулинг в оригинале, за тыщу сто тридцать пять полновесных рублей, то у человека есть моральное право скачать её же в русском варианте, чтобы посмотреть, как там коллеги выкрутились с переводом в паре мест?
Да шучу, шучу. Всё равно я Роулинг коллекционирую, так что и русский вариант тоже на полку поставлю, ага ;)