A single man

[oregonia]

Comments

[lubaniam]

как здорово ты пишешь, пиши почаще!

[oregonia]

ой, спасибо!
)) это меня торкнуло! я, на самом деле, прониклась.

[lubaniam]

обязательно посмотрю фильм в выходные...
а книгу, наверное, надо читать в оригинале. боюсь, с переводом все то очарование, о котором ты пишешь, пропадает.

[oregonia]

Посмотри фильм! Вот, помнишь Ночные животные- это,оказывается, тоже Том Форд снял. Мне кажется, тебе этот тоже должен понравится (я -то так и думала))

Я про официальный перевод не очень поняла, пока не разобралась. я нашла, но он неофициальный, Книга 62 года, и мне кажется. что в то время, у нас бы такое не перевели.

[miss_gwenaelle]

Юля , книгу читала в оригинале или переводе ?

[oregonia]

в оригинале.
Я не очень поняла, есть ли литературный перевод, я видела неофициальные переводы,

[miss_gwenaelle]

Я нашла, но это перевод не официальный

[oregonia]

да, похоже, что нет литературного(

[farbys]

Интересно! записала в списокчек свой пресловутый))

[oregonia]

А там, кстати, много красивых мелодий! )

[lubaniam]

Музыка цепляет с первых минут!

[blackdiver]

Звучит интересно, хочу почитать теперь)))

[blackdiver]

А блин, вижу, что перевода нет (((

[lubaniam]

я читаю в переводе по той ссылке, что Юля дала. Мне нравится, и, как мне кажется, перевод максимально приближен к оригиналу.

[lubaniam]

Посмотри фильм, я с абсолютном восторге, хотя это слово не очень подходит. Я под большим впечатлением.

[lubaniam]

Посмотрела фильм...совершенно потрясающе! 
Я абсолютно точно его не видела раньше.
Невероятные эмоции, которые нужно обдумать...
И как же классно сделан сам фильм!  Удивительная музыка, цепляющая с первых же минут, прекрасная и какая-то даже изысканная картинка, такие красивые актеры. И эта идея цветом, меняющимся от скучно  серого до нестерпимо яркого, в зависимости от эмоций героя...удивительный фильм. Спасибо тебе за наводку, Юль.

[oregonia]

ой. я рада, что он тебе понравился!

[lubaniam]

очень. понимаю, что надо будет потом пересмотреть, наверняка множество нюансов упустила.
Да, Том Форд - режиссер, сценарист и продюсер, чьи оба фильма меня очень впечатлили...жаль, что их так мало

[oregonia]

Маленькие кусочки с Томом Фордом посмотрела- идеальные костюмы Джорджа- это, наверное, он сам) На съемочной площадке он (Том Форд) в костюмах))