Вопрос 13. Коммуна «Ферма», население которой доходило до тысячи человек, находится в 120 [ста двадцати] километрах от ближайшего крупного города. Соосновательница коммуны Айна Мэй Га́скин - единственная ОНА, в честь которой был назван приём. Назовите ЕЁ словом французского происхождения. [Spoiler (click to open)] Ответ: акушерка. Зачёт: точный ответ. Комментарий: с увеличением людей в коммуне увеличилось и число родов, которые приходилось принимать самостоятельно. Впоследствии Айна Мэй Га́скин стала одной из главных специалисток по домашним, или естественным родам, и в честь неё назвали акушерский приём Га́скин (когда женщина встаёт на четвереньки, снижая вероятность зацепления плеч плода). Все остальные приёмы («манёвры»), применяемые в родовспоможении, были названы в честь гинекологов, хирургов и других врачей. Слово «акушерка» происходит от французского глагола «accoucher» [акуше́], «помогать при родах». Источники: 1. Our History // The Farm Midwifery Center (https://bit.ly/2znx1xX
( ... )
Вопрос 14. Гастроэнтеролог Ба́рри Ма́ршалл предлагает диагностировать синдром раздражённого кишечника с помощью специального пояса с небольшими микрофонами. Идею этого устройства Ма́ршаллу подсказал сын, который обрабатывает и интерпретирует статистические данные. Какое слово в предыдущем предложении мы изменили? [Spoiler (click to open)] Ответ: сейсмические. Зачёт: сейсмологические, сейсмоакустические. Комментарий: Ма́ршалл давно думал над устройством, которое помогло бы проводить неинвазивную диагностику синдрома раздражённого кишечника - функционального расстройства, для которого характерны, например, абдоминальная боль и вздутие живота. Его сын занимается сейсморазведкой, то есть анализирует сейсмические данные для определения залежей нефти под морским дном. Рассказы о работе сына натолкнули Ма́ршалла на идею о том, что если достаточно долго слушать кишечник пациентов с синдромом и без, можно определить звуковую подпись этого расстройства. Источники: 1. A. Burdick. The Belt That Listens to Your Bowels // The New Yorker (
( ... )
Вопрос 15. В 1950 году Клод Шэннон спроектировал механическую самообучающуюся мышь. Напишите имя героя, которое получила эта мышь. [Spoiler (click to open)] Ответ: Тесей. Зачёт: точный ответ. Комментарий: данная мышь после некоторого обучения могла самостоятельно находить выход из лабиринта. Источник: https://www.futilitycloset.com/2018/08/23/shannons-mouse Автор: Сергей Лобачёв (Нижний Новгород)
Вопрос 16. [Раздаточный материал: Forgetica] Шрифт, разработанный для того, чтобы написанный им текст лучше запоминался, называется ПРОПУСК Forgetica [форгетика]. Какое слово мы пропустили? [Spoiler (click to open)] Ответ: Sans. Комментарий: sans - французское отрицание «без», встречающееся в названии категории шрифтов без засечек - sans serif [санс сериф], и, соответственно, в некоторых названиях таких шрифтов, например, ComisSans. Розданный вам текст тоже набран шрифтом без засечек. Название шрифта Sans Forgetica означает что-то вроде «без забывчивости». Источник: https :// thenextweb . com / tech /2018/10/05/ researchers have created a font that can boost your memory Автор: Евгений Миротин.
Вопрос 17. [Указание ведущему: читать восклицание героя как «aй-ай-ай!» и не сообщать командам о том, что перед транскрипцией написаны три латинские буквы I.] «III [aй-ай-ай]!» - восклицает герой фильма «Гремлины - 2», который говорит о том, что́ может начаться, если армия гремлинов не будет остановлена, пока есть возможность. Что мы пропустили в его восклицании? [Spoiler (click to open)] Ответ: WW. Зачёт: да́бл-ю дабл-ю, world war [уо́рлд уо́], мировая война. Комментарий: персонаж боится Третьей мировой войны. В англоязычной традиции мировые войны обычно сокращают до букв и цифр, например WWII [да́бл-ю да́бл-ю ту], а бывшие военные иногда используют только буквы - WWII [да́бл-ю да́бл-ю ай ай]. Источник: Gremlins 2: The New Batch (1990). Реж. Д. Данте. - 01:31:00-01:31:30. Автор: Алексей Бороненко.
Comments 12
[Spoiler (click to open)]
Ответ: акушерка.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: с увеличением людей в коммуне увеличилось и число родов, которые приходилось принимать самостоятельно. Впоследствии Айна Мэй Га́скин стала одной из главных специалисток по домашним, или естественным родам, и в честь неё назвали акушерский приём Га́скин (когда женщина встаёт на четвереньки, снижая вероятность зацепления плеч плода). Все остальные приёмы («манёвры»), применяемые в родовспоможении, были названы в честь гинекологов, хирургов и других врачей. Слово «акушерка» происходит от французского глагола «accoucher» [акуше́], «помогать при родах».
Источники: 1. Our History // The Farm Midwifery Center (https://bit.ly/2znx1xX ( ... )
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: сейсмические.
Зачёт: сейсмологические, сейсмоакустические.
Комментарий: Ма́ршалл давно думал над устройством, которое помогло бы проводить неинвазивную диагностику синдрома раздражённого кишечника - функционального расстройства, для которого характерны, например, абдоминальная боль и вздутие живота. Его сын занимается сейсморазведкой, то есть анализирует сейсмические данные для определения залежей нефти под морским дном. Рассказы о работе сына натолкнули Ма́ршалла на идею о том, что если достаточно долго слушать кишечник пациентов с синдромом и без, можно определить звуковую подпись этого расстройства.
Источники: 1. A. Burdick. The Belt That Listens to Your Bowels // The New Yorker ( ( ... )
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Тесей.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: данная мышь после некоторого обучения могла самостоятельно находить выход из лабиринта.
Источник: https://www.futilitycloset.com/2018/08/23/shannons-mouse
Автор: Сергей Лобачёв (Нижний Новгород)
Reply
Шрифт, разработанный для того, чтобы написанный им текст лучше запоминался, называется ПРОПУСК Forgetica [форгетика]. Какое слово мы пропустили?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Sans.
Комментарий: sans - французское отрицание «без», встречающееся в названии категории шрифтов без засечек - sans serif [санс сериф], и, соответственно, в некоторых названиях таких шрифтов, например, ComisSans. Розданный вам текст тоже набран шрифтом без засечек. Название шрифта Sans Forgetica означает что-то вроде «без забывчивости».
Источник: https :// thenextweb . com / tech /2018/10/05/ researchers have created a font that can boost your memory
Автор: Евгений Миротин.
Reply
«III [aй-ай-ай]!» - восклицает герой фильма «Гремлины - 2», который говорит о том, что́ может начаться, если армия гремлинов не будет остановлена, пока есть возможность. Что мы пропустили в его восклицании?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: WW.
Зачёт: да́бл-ю дабл-ю, world war [уо́рлд уо́], мировая война.
Комментарий: персонаж боится Третьей мировой войны. В англоязычной традиции мировые войны обычно сокращают до букв и цифр, например WWII [да́бл-ю да́бл-ю ту], а бывшие военные иногда используют только буквы - WWII [да́бл-ю да́бл-ю ай ай].
Источник: Gremlins 2: The New Batch (1990). Реж. Д. Данте. - 01:31:00-01:31:30.
Автор: Алексей Бороненко.
Reply
Leave a comment