RESULTS of the XIV Calico Cat haiku contest.

[origa]

Dear friends, I am happy to announce the RESULTS of the contest. As always, I was looking for faithfulness to the theme of the painting, employment of its images, evidence of “haiku spirit” corresponding to this memorial edition. Thank you all for your love for haiku which spans continents! -- Дорогие друзья, c большой радостью объявляю РЕЗУЛЬТАТЫ

Comments

[origa]

HONORABLE MENTION haiku (originals -- на языке оригинала) :

Valeria Simonova-Cecon, Italy каменный Сфинкс / хранит тепло солнца / ночь напролёт
Viola, Russia бесшумно / упала звезда / плачет цикада
Angelo B. Ancheta, Philippines star gazing / my heart pauses / as you go
Pamela A. Babusci, USA shooting star / a warm cosmic trail / of her lingering words
Claire Everett, UK oasis … /a blue water lily / slips between the stars
Rafal Zabratynski, Poland ~ falling star - I wish I could pause time *
Penny Harter, USA the dark eyes / of the sphinx open / to starlight
Kirsten Cliff, New Zealand shooting star / I fold another / origami heart
Eiko Yachimoto, Japan Sacred May - I see my friend on the road / to eternity
Hana Nestieva, Israel отдел виз: / консульский офицер / с улыбкой сфинкса
Kit Nagamura, Japan indigo desert / even camels shiver / between sand and stars
Kit Nagamura, Japan Cairo at midnight / riddled faces / reflect desert stars
Martin Gottlib Cohen, USA desert chill / in the length of a breath /

[origa]

THANK YOU, all !!! Next Calico Cat haiku contest will be in November 2012 -- see you then! :)

ВСЕМ СПАСИБО !!! Следующий конкурс Калико Кошка будет в ноябре 2012 -- до встречи!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

And finally, before the curtains drop -- please allow me to add my haiku for Hortensia to this memorial poetic wreath... As you might know, hydrangea in Russian (and some other languages) is called "hortensia". And Hortensia passed away at the beginning of hydrangea season... -- И ещё -- пока тут занавес не опустился, мне хочется добавить своё хайку для Гортензии в этот прекрасный венок памяти. Она ушла от нас в самом начале сезона гортензий...

after her departure после её ухода
into a stardom -- в царство звёзд --
hydrangeas гортензии
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[origa]

so lovely, Origa. beautiful contest.
thanks,
davida

[origa]

You are very welcome, Davida :) Glad you enjoyed. And thank you for your participation, I hope to see you next time in November!

[origa]

Мои поздравления победителям!
К сожалению, в этот раз даже не смогла поучаствовать в обсуждении. У нас тут маленькие проблемы были. Вроде утряслось. В любом случае, очень рада за всех!!!

[la_tisana]

у вот, а мне как раз убегать! вернусь попозже - напишу еще!!!

[origa]

Вы служите -- мы вас подождём! :)))))

(хотя ты наверняка не знаешь эту песню... молодая ещё)

[la_tisana]

е знаю песенки, но представляю себе что-то вроде женского ответа на первым делом самолеты)

Впервые у тебя индийский хайдзин побеждает - здорово! А у меня хонорабол меншн!))))))))))))))))))))

Спасибо, Оля и Дэнни. Я в этот раз не смогла полноценно поучаствовать из-за проблем со временем, но все-равно здорово :)

[martin51144]

Valeria,

Congratulations on the Honorable Mention! I have admired your haiku for quite sometime and still think of…

in one breath the whole autumn

…as incredible

Thanks for your writings,

martin

[marimouse]

Спасибо,Оля, и Денни передавай - спасибо!Всегда интересно,как воспринимают на другом языке-может,совсем по-другому....

Хорошо,когда супруги друг друга поддерживают во всём.

Поздравляю призеров -хайку из Франции сразу пришлось по душе...

[origa]

Пожалуйста, Марина, и спасибо за участие! Мне твоё про шероховатости тоже понравилось, чем-то напоминает моё про старушку с морщинками... родным повеяло, что ли? :))) Но таких понравившихся было в три раза больше, чем я могла вместить в и так разбухший список! И на другом языке, как видишь, всё передалось -- зря ты боялась :)

[martin51144]

Марина поздравления с победой Дэнни Award. Я ценю клипе я скопировал с вашего сайта, спасибо за обмен ее ... Мартин

[marimouse]

Спасибо ,Мартин!
Наверное,это всё-таки не мой сайт, просто совпадение имени.
У меня такой музыки не было...

[omilla]

Поздравляю Вас, Оля и Денни, с окончанием конкурса! Такой богатый урожай!
Сделаю распечатку и буду читать, буду читать с удовольствием!!!

Конкурс взволновал меня и вот - уже нескольких дней я радуюсь от всего сердца!

Спасибо Вам, что оценили мое хайку - такая честь для меня! С нетерпением позвоню детям...

Ах, ах, ах! :)))

[origa]

Спасибо Вам за участие и сопереживание, милая Цвета! Мне два Ваших тоже понравились (про отца и про муравьёв :), но (как я выше Марине сказала) просто невозможно было все хорошие вместить... Как видите, Денни тоже оценил -- Вы у него в списке на первом месте! :)))

[omilla]

Мнение Денни я оцениваю очень высоко! Вы с ним замечательный творческий, красивый тандем!
Слово и музыка - как хорошо сочетаются и дают Вам возможность для проявление высокого вкуса во всем!

Я волнуюсь и наверно делаю ошибки... но Вы всегда меня понимаете и для это хочу благодарить Вас ...:)

Поздравляю всех победителей! Хайку из Индии, России и Франции вполне заслуживают Вашу оценку! А мотивировки - как всегда! я читаю с удовольствием и буду изучать их... Они прибавляют новые щрихи к теории хайку, а это так ценно для всех нас - так думаю...

Мне хочется ещё раз благодарить коллегам, которые отметили мои хайку. Всем желаю здоровья и вдохновения!

[origa]

Пожалуйста, не думайте и не переживайте об ошибках -- никто их и не замечает :)

Наш конкурс исключительный в мире хайку по многим параметрам, в том числе и из-за комментариев. Мы все вместе -- все постоянные участники, и я в том числе -- всё время растём и беспрерывно образовываемся, и это видно очень хорошо, если почитать все конкурсы с самого перовго... и все мои анализы :))) Всё как в жизни: растём, умнеем, развиваемся, становимся лучше... только вот не молодеем -- вот что досадно! :)