32 WHA Haiga Contest.
For some reason, I keep forgetting to give you the information about WHA haiga contests. My haiga are placed every month, usually third :) In the last contest however, the haiga 'Plum blossom' which I painted for my Denny on the Valentine's Day, placed First (tied), with this haiku: http://www.worldhaiku.net/haiga_contest/32nd/origa.html which has also been translated into Japanese. They now translate only First place haiga (before, they translated all the haiga).
To see all the haiga in the last contest, http://www.worldhaiku.net/haiga_contest/32nd/haiga32.htm
To see all the past contests, http://www.worldhaiku.net/haiga.htm This year, two other of my haiga were placed: Year of the Dog (in February), and Blue Bird (in January).
Those of you who like translation -- there are plenty of haiku in English for you to practice, or just to write your own versions of the haiku placed :)
Free online translation
===============================================
Давно я не выкладывала информацию о конкурсах хайга Всемирной Ассоциации Хайку. Между тем, мои хайги входят в число призёров каждый месяц, обычно на третьем месте :) В последнем конкурсе, однако, моя хайга "Слива в цвету", с рисунком-подарком на День Валентина для Денни, заняла первое место (поделено с ещё одной), и переведена на японский: http://www.worldhaiku.net/haiga_contest/32nd/origa.html
Кстати, с этого года на японский они переводят только хайги, занявшие первое место (раньше все переводили).
Посмотреть все хайги последнего конкурса можно здесь: http://www.worldhaiku.net/haiga_contest/32nd/haiga32.htm
Посмотреть все хайги за все годы можно здесь: http://www.worldhaiku.net/haiga.htm В этом году ещё две моих хайги были в числе победивших: "Год собаки" (в феврале) и "Синяя птица" (в январе).
Любители переводов могут вдоволь попрактиковаться с новыми хайку, или просто приписать свои версии к ним :)
To see all the haiga in the last contest, http://www.worldhaiku.net/haiga_contest/32nd/haiga32.htm
To see all the past contests, http://www.worldhaiku.net/haiga.htm This year, two other of my haiga were placed: Year of the Dog (in February), and Blue Bird (in January).
Those of you who like translation -- there are plenty of haiku in English for you to practice, or just to write your own versions of the haiku placed :)
Free online translation
===============================================
Давно я не выкладывала информацию о конкурсах хайга Всемирной Ассоциации Хайку. Между тем, мои хайги входят в число призёров каждый месяц, обычно на третьем месте :) В последнем конкурсе, однако, моя хайга "Слива в цвету", с рисунком-подарком на День Валентина для Денни, заняла первое место (поделено с ещё одной), и переведена на японский: http://www.worldhaiku.net/haiga_contest/32nd/origa.html
Кстати, с этого года на японский они переводят только хайги, занявшие первое место (раньше все переводили).
Посмотреть все хайги последнего конкурса можно здесь: http://www.worldhaiku.net/haiga_contest/32nd/haiga32.htm
Посмотреть все хайги за все годы можно здесь: http://www.worldhaiku.net/haiga.htm В этом году ещё две моих хайги были в числе победивших: "Год собаки" (в феврале) и "Синяя птица" (в январе).
Любители переводов могут вдоволь попрактиковаться с новыми хайку, или просто приписать свои версии к ним :)