Apr 11, 2015 14:55
Неприкосновенный - находящийся под защитой закона от посягательства кого-л. (Словарь русского языка. Академия наук СССР. Институт языкознания. Государственное издательство иностранных и национальных словарей. Том II. - М., 1958).
Неприкасаемые - лица, принадлежащие к кастам, занимающим низшее положение в индуистской сословно-кастовой системе. Неприкасаемость связана с занятиями, считающимися в индуизме нечистыми (обработка кожи, уборка мусора и пр.) Индуизм запрещает общение с "неприкасаемыми" лицам из более высоких каст (Большой энциклопедический словарь).
Однако в СМИ уже давно и упорно называют неприкосновенных неприкасаемыми.
русский язык