О терпении и терпимости
Толковый словарь Даля
Терпеть - терпливать что, выносить, переносить, сносить, нуждаться, страдать; || крепиться, об(пере)могаться, мужаться, держаться, стоять не изнемогая, не унывая; || ожидать, выжидать чего лучшего, надеяться, быть кротким, смиряться; || снисходить, допускать, послаблять, потакать, поноравливать, давать повадку; || не спешить, не торопить, не гнать, сноравливать.
Терпимость - понятие не растолковано. Но, судя по его упоминанию в той же статье «терпеть», в представлении Даля терпимость от терпения не отличается.
Толковый словарь Ожегова
Терпение - способность терпеть; настойчивость, упорство и выдержка в каком-н. деле, работе.
Терпимость - понятие не раскрыто.
Толковый словарь Ушакова
Терпение - способность терпеть, сила, напряжение, с которыми кто-нибудь терпит что-нибудь;
Терпимость - свойство, умение терпимо относиться к чему-н., терпеть что-н.
Словарь синонимов
Терпение - терпеливость, терпимость, снисхождение.
Толкователи либо отождествляют понятия «терпение» и «терпимость», либо - в лучшем случае - ничего не ведают о смысловой нагрузке последнего.
Но не имеют права на существование разные слова, выражающие одно и то же понятие: это было бы бессмысленно.
«Въ терпенiи вашемъ стяжите души ваша» (Лк 21: 19), - увещевает нас Христос.
«Терпенiя бо имате потребу, да волю божiю сотворше, прiимете обетованiе» (Евр 10: 36), - вторит Ему Павел.
Терпение - важнейшая составляющая любви (1 Кор 13: 4), без которой невозможно угодить Богу. Без терпения нет мира между людьми.
Терпение - это потребность принимать реальность, как она есть, беспристрастно согласуя с ней свое поведение, принимая любые неприятности и страдания спокойно, с любовью к людям и благодарностью Богу.
О терпимости же Библия не упоминает вообще, и уже одного этого факта достаточно, чтобы понять: Бог терпимости не учит.
Однако в православном русском языке уже давно публичный дом назван домом терпимости - заведением, где соглашаются не с реальностью существования блудодеяний (что свойственно терпению), а с самими блудодеяниями (что терпению совсем не свойственно).
Терпимость - желание соглашаться не с существованием зла, а с собственно злом.
Вот и вся недолга: терпение - величайшая добродетель; терпимость - несомненный грех.
Но невозможно окончить это короткое исследование, не поделившись шедевром, предлагаемым христианам на сайте миссионерского отдела Московской епархии РПЦ:
«Терпимость - это русское понятие, которое возникло из православного отношения к жизни. Оно означает подражание Богу, Который совершенен, но Он терпит наше несовершенство».
Вот основание для веротерпимости и - в конечном счете - экуменизма. Бог им судья.