Спаси, Господи, люди Твоя
В большинстве современных молитвословов, издаваемых Московской патриархией, приводится такой текст тропаря Кресту Господню:
«Спаси, Господи, люди Твоя, и благослови достояние Твое, победы православным христианом на сопротивныя даруя, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство».
Лишь изредка встречается текст, в котором слова «православным христианом» отсутствуют.
Понятно, что эти слова сродни словам «масло масляное», поскольку слово «православный» (право славящий Господа) есть синоним слова «христианин». Человек, славящий Господа неправо, - уже не христианин.
Поэтому упомянутые слова молитвы представляются позднейшей вставкой, что косвенно подтверждается текстом тропаря из молитвослова 1914-го года издания, содержащим слова: «победы благоверному Императору нашему Николаю Александровичу на сопротивныя даруя».
Последний, обнаруженный мной, неискаженный текст тропаря содержится в издании 1980-го года.
По сути вставка в молитву слов «православным христианом» означает признание существования неправославных христиан, то есть признание христианами католиков и протестантов лишь на том основании, что они сами себя называют таковыми.
Эти слова представляют собой жалкую лукавую, носящую явно экуменический характер, попытку одних нехристей формально, в угоду местечковым интересам, отгородиться от других нехристей, неправо (как и первые) присвоивших себе наименование христиан.
Жирную точку в этом вопросе поставил некий «митрополит» Воронежский и Борисоглебский Сергий, благословивший издание в 2006-м году молитвослова (на славянском языке!), в котором тропарь Кресту Господню отсутствует вообще.
Радикальное решение: в духе времени. На нет и суда нет.