«Да воскреснет Бог…» (Пс 67).
«Да воскреснет Бог…» (Молитва Честному Кресту).
Одни и те же слова, в одной и той же последовательности, не обремененной знаками препинания, и вроде бы несущие один и тот же смысл. Но это только на первый взгляд.
Если же обратить внимание на то, что псалом написан до вочеловечения Христа, а молитва - после Его Крестной смерти и последовавшего за ней воскресения, становится очевидным несходство (и даже противоречивость) этих смыслов.
Текст псалма выражает надежду на светлое будущее, а текст молитвы представляет собой не что иное как бессмысленное повторение слов из псалма, вызывающее сомнение в православности ее автора.