«Священная» бредятина
Наткнулся на стих 16 главы 9 книги пророка Неемии.
Славянский текст: «отцы́ на́ши возгордѣ́шася и ожесточи́ша вы́я своя́ и не послу́шаша за́повѣдiй твои́хъ».
Синодальный перевод: «отцы наши упрямствовали, и шею свою держали упруго, и не слушали заповедей Твоих».
Нужны ли какие-либо комментарии к этому переводу?
Славянский текст: «отцы́ на́ши возгордѣ́шася и ожесточи́ша вы́я своя́ и не послу́шаша за́повѣдiй твои́хъ».
Синодальный перевод: «отцы наши упрямствовали, и шею свою держали упруго, и не слушали заповедей Твоих».
Нужны ли какие-либо комментарии к этому переводу?