О переживании
Сегодня, комментируя на радио «Вера» Книгу пророка Исаии, кандидат богословия, кандидат философских наук, преподаватель Московской духовной академии, «священник» Стефан Домусчи сказал:
«Когда, например, происходит нечто, что заставляет переживать, люди часто произносят фразу: "Ну, будем надеяться на Бога". …нужно не только надеяться на всесилие Божие, но и доверять Богу».
«ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить кого, что, жить долее других, долее чего-либо. Пережить всех родных, друзей тяжело, а пережить себя скорбно; т. е. пережить славу, уваженье, доброе имя свое и пр. Кто кого переживет, тот того помянет. Имя его переживет еще много поколений. Пережившие холеру не скоро забудут ее. || Испытать, видеть, перенести многое на веку своем. Человек все переживает, выносит» (Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля).
Пока человек жив, он не может не переживать. Переживание - естественный, непрекращающийся процесс. Человека заставляет переживать не какое-то «нечто», а сама жизнь. Другого просто не дано.
Скорбно, что вопреки здравому смыслу, в наше время стало обычным толкование переживания как волнения, беспокойства, огорчения и т.п.
И это искажение русского языка поддерживается вещателями «светлого» радио в сочетании со ставшим обычным для них предложением доверять Богу вместо веры Ему.