Переживать
В моей вчерашней записи «О переживании» было приведено толкование понятия «переживать» Владимиром Далем:
«ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить кого, что, жить долее других, долее чего-либо. Пережить всех родных, друзей тяжело, а пережить себя скорбно; т. е. пережить славу, уваженье, доброе имя свое и пр. Кто кого переживет, тот того помянет. Имя его переживет еще много поколений. Пережившие холеру не скоро забудут ее. || Испытать, видеть, перенести многое на веку своем. Человек все переживает, выносит» (Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля).
Данное Владимиром Далем раскрытие смысла этого понятия невозможно подвергнуть сомнению, поскольку оно основано на самой конструкции слова, по сути обозначающего процесс проживания любой жизненной ситуации.
Человеку естественен непрерывный, непрекращающийся процесс переживания. И этот процесс не завершится никогда. Он продолжится и в раю, и в геенне огненной.
Поэтому распространившееся в обиходе напутствие «не переживай» совершенно бессмысленно и нелепо.
Устоявшееся же толкование переживания как волнения, беспокойства, огорчения, расстройства и т.п. не имеет под собой никаких оснований, кроме одного: желания извратить глубоко православный русский язык любым способом. Даже таким невообразимым, какой рассмотрен здесь.