Вот сидит поэт у мыса.
Вот к нему суется крыса.
Осуждает его крыса:
«Ты чего сидишь поэт?
дела что ли лучше нет?
может что-нибудь болит?
может вовсе инвалид?»

«Эх, мышара, эх, мышара,
что-то ты совсем не шаришь,
ведь понятно и ежу,
что не просто так сижу».

Крыса пробует сначала:
«Ты наверно замечаешь,
как у лодок бьются чайки
и туристиков ( Read more... )

Я буду греть руки в коте ( Read more... )

Короче, будет так. Мы встретимся на Чистых.
Сентябрь к тому моменту зажжет в ветвях пожар
и листья выдавит на лужи, как горчицу,
и рядышком устроит на лавочку бомжа.

Мы захотим забиться в бессонный бар, где здешний
официант, как тень, проносится легко,
и воздух кажется от дыма поседевшим,
и в ночь дежурят ноги на башнях каблуков.

Два кофе с ( Read more... )

Жуют в вагоне повсеместно.
Храпят бабули в беспорядке
И очень хочется в отместку
их всех пощекотать за пятку.

Заправимся с соседом вместе
(он эластичен, как резина,
и врос массивный желтый перстень
в его толстеющий мизинец).

Все будет так. А не иначе.
Зачем я здесь? Пока. Привет.
Кого-то встретить. Жахнуть чачи.
И ждать, пока погасят свет.

Засыпай, дружище. Ловить здесь особо нечего:
наш отель придавило, как гирей, черничным вечером
и портье наш ужин, возможно, на кухне съел.
Что возьмешь с портье?

Кто тебя в этой жизни бил, какой кот карябал?
Плыли люди мимо, несли на коже то август, а то ноябрь
и слагали замки из слов и песка, и камня.
И куда все кануло?

Засыпай. Если б все ( Read more... )

Спаси меня от завтрашнего дня:
будильника, тв, метеосводки,
раздавленной с тобой бутылки водки,
толпы, в которой позабыл меня,
от платежей за домофон, за газ
за связь и свет, за воду и квартиру ( Read more... )

«Сколько лет, - говорит дальнобойщик, - жары, - говорит, -
такой не было, чтоб дорога лопалась, как арбузы».
А стайка велосипедов плещется и подпрыгивает
в духоте ползущего по Ростову кузова.
И товар разгружают (с перекурами и проклятиями,
то ли в адрес судьбы, то ли универмага,
где на шаре вертящегося  вентилятора
виснет девочка, пока отвернулась ( Read more... )

Ты растерян… Холеный, бренный, смешной, живой…
Сходит лед с пути, по которому я бреду.
Самолет - в бескрайнем небе. Небо - над головой.
Самолет в нем вспахивает белую борозду.
Ты не любишь счетов, забываешь про свет и газ,
Про «отдать долги», «кинуть сколько-то на мобильный».
Ты когда-то сиял и за это тебя любили
И теперь продолжают, хотя ты уже ( Read more... )

Оказалось, крутая песня "Vivo per lei" и не о любви, а о музыке, да еще и адски банальна. Посему и перевод соответствующий. Вплоть до "ночь\помочь". ;) Но петь можно. Так что, если кому нужна русская версия...

Все ради нее

Он: В день, когда я узнал ее,
Встреча всю жизнь определила.
Я смутно помню тот момент:
Это случилось, словно ливень -
Ливень ( Read more... )

Нежный кот мой… белоснежный, как зима ( Read more... )