The Perks of Being a Wallflower

[oshkindt]

Посмотрел на днях "Хорошо быть тихоней".

Comments

[urzik]

я видел трейлер, но никак не мог собраться. а теперь посмотрю точно. только не знаю когда. 1 из 5 серий я посмотрел (того сериала о котором ты говорил) а потом застопорилось. расскажу потом как пойму нравится или нет
за эту рекомендацию тоже спасибо, книжку я скачал )

[oshkindt]

сериал - ты имеешь ввиду "Черное зеркало"? так там всего 2 сезона по 3 серии. и третья серия второго сезона мне показалась откровенно слабой.

а эту книжку я тоже скачал, но еще не читал.

[urzik]

да, зеркало. я посмотрел первую серию первого сезона и не то чтобы мне не понравилось. просто я не понял зачем это. Кроме эпатажа "трахать свинью" и того, что люди с радостью на это глазели так, что улицы опустели, я ничего не увидел. Ну еще та мысль, что ничего, решительно ничего нельзя скрыть в наше время. Но это не ахти какая идея. То есть я просто не понял. надо смотреть остальное, но у меня пока дела-заботы. ы

[oshkindt]

первая серия действительно больше эпатажная. суть-то в том, что свинью можно было и не трахать, принцессу отпустили еще до начала процедуры. для меня тут речь скорее о том, на что готов пойти художник, чтобы самовыразиться. как далеко он может шагнуть за рубеж общепринятых норм. что, конечно, не отменяет вопросов давления на личность со стороны общества, эффекта глазеющей толпы, заморочек душевной борьбы премьера, неспособности его жены понять и простить и т.д.
так что решай свои дела-заботы поскорее и смотри дальше.

[palki]

Фильм про пидараса-неудачника и натурала у которого все стало пренепременно хорошо :P

[oshkindt]

это у них только начало жизненного пути. кто знает, что с ними дальше будет )

[palki]

Отнюдь, там явный подсознательный тревожный посыл :P В частности: "бедным гетеросексуальным подросткам с проблемами окружение должно пренепременно помогать" - с этим я полностью согласен - "а пидарасы угробят себя и сами" :P Что навевает тоску :P

[oshkindt]

ой-вэй! и те, и другие успешно себя гробят без всякой посторонней помощи. было бы о чем печалиться. :-Р

[trayan_creator]

Согласен! Хороший фильм!

[oshkindt]

ага :)

книга

[denspar]

вот книга :)

Re: книга

[oshkindt]

о, оригинал. спасибо. :) только я никак не пойму. вот я добавил ее себе на полку в гуглоплюсе, а как потом мне эту полку найти?

Re: книга

[denspar]

Если ты под своим логином заходил, у тебя эта книга должна появиться где-то на гугл-плее.. Я точно не знаю, как это сейчас работает, т.к. никогда не покупал книги на Гугле. Надо попробовать.

Re: книга

[oshkindt]

в гугл-книгах она осталась, но это отдельная страница.

[k_arenin]

Посмотрел. Чувствуется, что это фильм по книге, хотя я книгу не читал, и чувствуется, что книга гораздо лучше фильма. И все равно фильм понравился, какое-то послевкусие оставляет, и главный герой - милашка.

Вопрос к тебе, как к профессионалу - если б ты переводил название, ты бы перевел так же?

[oshkindt]

мне кажется, удачный перевод. дословный немного точнее, но звучит совсем не по-русски.

[k_arenin]

начал читать в оригинале, достаточно легко читается.

[oshkindt]

а я скачал, но еще не читал.