-
(Untitled)
Я взяла первый том и сразу сюрприз: перевод "Ангела" не классический Гуровой-Ивановой, а Гуровой-Веркина. Он же,А.Веркин, переводил "О времени и о реке". Переводчика этого я даже имя нагуглить не смогла, только то, что он в "Книговеке" переводил бесконечную сагу "Люди льда", Биггерса,заново Гауфа, Шелли, Ирвинга и разные классические сказки. Ничего ( Read more... ) -
(Untitled)
Мне всегда казалось, что название "Взгляни на дом свой,ангел" отчасти потому,что в конце есть описание скульптуры ангела,стоящей при входе в мастерскую отца. Такой прощальный взор на родной дом. Оказалось, что это строчка из стихотворения Мильтона,причем на русском мы бы ее не нашли никогда, потому что ( Read more... ) -
Книги_августа:
1.Корабельников. Прикосновение крыльев (сборник). Я до сих пор периодически лезу в "Библиотеку советской фантастики" в поисках незнакомых (хороших) фантастов. В основном не выходит. Основная повесть - очень покореженный Фауст с врачом-реаниматологом, поиском себя,волшебным договором и сложными родственниками. Вторая - про параллельные миры и ( Read more... ) -
(Untitled)
Так как у меня таки закончился весь переведенный Брэдбери (ну как весь, основной корпус текстов), я соберу тут топ любимых вещей. На самом деле у Брэдбери много не переводившихся на русский статей и эссе, да и старые переводы сильно покоцаны, так что можно дождаться еще пары сборников ( Read more... ) -
(Untitled)
В неканонические хроники вынесен один из лучших рассказов из всего творчества писателя - " О скитаниях вечных и о Земле". Многие начинали читать Томаса Вулфа именно с него и понимали, что Брэдбери - лучший его ученик. Который частично усвоил эту манеру захлебывающегося восторга бытием, только Вулф удержу не знал и читателя на протяжении всей книги ( Read more... ) -
(Untitled)
Рассказы, не вошедшие в роман, в основном, конечно, вторичны. Но вот " Земляничное окошко" один из сильных и непонятно, отчего его так в хроники и не включили. Хотя в цикл он входит.
У Юрченко несколько песен по мотивам рассказов Брэдбери, эта одна из лучших. Жаль, что нельзя акустику выложить, там проигрыш красивый.
You can watch this video on www.livejournal.com -
"Как я написал свою книгу" Брэдбери
Я подумал, что Марс - это хрустальный шар, в котором путешественники увидят свое будущее. Зеркало, в котором отразится землянин - в два раза выше, чем он есть, во всем своем блеске, красоте и ничтожестве, со своей мелочной политикой, жадностью и примитивной верой. На Марсе он не найдет ничего, чего бы уже не было в его карманах и в сердце. А значит ( Read more... ) -
(Untitled)
Роман "Марсианские хроники" (не путать с циклом) заканчивается тем,что людишки все испортили. То есть одну древнюю цивилизацию помогли добить, а потом свою собственную. Горстка выживших совсем необязательно означает возрождение. "Теперь мы марсиане" - говорит семья,отражающаяся в воде канала и это просто означает, что теперь вымирающая цивилизация ( Read more... )
Click to view