(Untitled)

Aug 01, 2022 21:00


Read more... )

Leave a comment

Comments 7

samuraya September 19 2023, 10:30:17 UTC
Почему на иврите треску называют "хамор ям", в переводе - "морской осёл"?

Reply

ostapgender September 19 2023, 11:28:46 UTC
Сам я не знаю ответа на этот вопрос, (и за 32 года жизни в Израиле ни разу не видел, чтобы треску так называли, обычно её называют "код"), но знаю человека, который в этих вопросах разбирается профессионально - это мой ЖЖ-френд, ихтиолог из Эйлата, доктор биологических наук Александр Черницкий achernitsky, очень умный и приятный в общении человек.
К тому же, у него есть свой сайт - "Рыба-фиш по-эйлатски", ссылку на который можно найти в его профиле.
Искренне рекомендую!

Reply

samuraya September 19 2023, 11:35:09 UTC
Спасибо, попробую спросить)

Reply

achernitsky September 19 2023, 11:42:28 UTC

А чего пробовать, ЖЖ сам мне показал вопрос
http://rybafish.info/morskoj-osel-na-gerbe-murmanska.htm/
Почему - не знаю, но такое название я встречал только в биологической литературе.
В магазине либо код, либо шибут


... )

Reply


Leave a comment

Up