Leave a comment

Comments 4

elusnork August 6 2018, 20:02:20 UTC
Ого. Сильно.

Reply

otec_onufrij August 6 2018, 20:33:34 UTC
откопал в старых переводах аж за 2014

Reply

elusnork August 6 2018, 20:45:11 UTC
это ты и переводил?! фигасе. а мне ни словечка :(

Reply


oleg_pestov August 6 2018, 21:10:54 UTC
Это круто! особенно автор https://en.wikipedia.org/wiki/Stanislav_Vinaver

видный югославксий авангардист.. еврейский мальчик из богатой семьи польских евреев-эмигрантов в Сербию, учившийся в Париже.. всю жизнь сербский националист.. жена-немка, осознавшая верность теории Алоизыча с её животным юдофобством и славянофобством.. сербский бравый вояка-романтик типа нашего Ник.Гумилёва, попавший к немцам в плен, но выживший, ибо был идентифицирован не как еврей, а сербский офицер.. как сербский националист и писатель авангардист не был восторженно встречен социалистическим хорватом Тито и подвизался до конца жизни переводами..

свой среди чужих.. чужой среди своих..

но какая насыщенная и неповторимо-особенная судьба и пожизненная озаренность мечтой романтического панславизма.. ВНУШАЕТ!!

Reply


Leave a comment

Up