(Untitled)

[otlichnitza]

Бабушка с Леликом вчера специально какие-то передачи по-русски про природу смотрела. Обучала его, что нешер - это орёл берусит и т.д. Вечером спрашиваю его:
- Эих омрим нешер берусит?
Стесняется, молчит. Потом выдаёт:
- Айрол!

Comments

[oh_miriam]

по кавказски звучит ))

сестрица моя двоюродная варьировала это слово очень по разному - арл, арло, арлоарл. Почему-то именно орёл ей не давался.

[otlichnitza]

и это было не в Израиле?

[oh_miriam]

нет, в России )

[otlichnitza]

Вспомнилась история одной моей френдессы. ее дочь спросила, что такое арла. Мать уже внутренне подтянулась, сказала, мол, пошли поговорим. Пока они шли, дочь весело напевала "А нюх, как у собаки, а глаз, как у орла" )))

[zyama_krendel]

У нас было "ароль". "Р" резко грассирующее, разумеется. :)

[otlichnitza]

когда старшая говорит "Крррруто!", я тащусь )) Хотя и сама картавлю с детства

[zyama_krendel]

Да, знакомо... Вот у меня старшая как-то раз объясняла второму (им в сумме тогда, кажется, не было и десяти лет) содержание диснеевского мультика, где за Томом и Джерри (кажется) гонялся разъярённый бык. Эту фразу, конечно, нужно было слышать, а мы её помним до сих пор: "бик - это такой звеХ, он хочет его забодать вместе с Хогами!".

[otlichnitza]

))))

[_krishulya_]

Я пресекаю такое.
Хотя понимать она понимает, и мама научила ее "я тибя блюблю" :)

[otlichnitza]

зачем пресекать? Ему что, хуже от лишнего языка будет? Его же не заставляют. Я и сама с ним все-таки говорю в основном по-русски, и книги ему по-русски читаю.