被爆ピアノ / Atomic Bombed Piano

[otonakodomo]

この古いピアノは1945年8月15日、広島に投下された原子爆弾から生還した。
This old piano has survived from the atomic bomb on August 6, 1945 in Hiroshima.

それは、爆心地から約1.8ｋｍ離れた民家で被爆した…
It was bombed at the house located on 1.8km away from the hypocenter of the atomic bomb...

だが、今では丁寧に修復され、いろいろなピアニストが平和の願いを込めて演奏している。
But now, it's been carefully fixed and played in concerts by some pianists

Comments

[nakendlom]

Умеют в Японии находить такой контекст для материальных вещей, который открывает в них новые сложные символы.