Ну..это, наверное, не совсем история и не совсем приличная:) Но смешно мне было ужасно! Однажды, в присутствии одного очень интеллигентного израильского дедушки, я тихо произнесла ту самую фразу: еб твою мать, короче. И немедленно получила в ответ: "еб#ь твою дешевле будет!". При этом, дед русского не знал абсолютно! На вопрос "Мар Юлиус, откуда?!" доброжелательно поведал, что именно так отвечают детишки в интернате, где он работает добровольцем. Перевод ему,естественно не известен. Пришлось перевести.
Comments 3
Reply
Но смешно мне было ужасно!
Однажды, в присутствии одного очень интеллигентного израильского дедушки, я тихо произнесла ту самую фразу: еб твою мать, короче. И немедленно получила в ответ: "еб#ь твою дешевле будет!". При этом, дед русского не знал абсолютно! На вопрос "Мар Юлиус, откуда?!" доброжелательно поведал, что именно так отвечают детишки в интернате, где он работает добровольцем. Перевод ему,естественно не известен.
Пришлось перевести.
Reply
на полчаса спешат!
Цитата
Веселые дедки!
Спасибо.
Reply
Leave a comment