10000 Character Interview [Kiriyama Akito, Myojo, Oct. 2014 Issue] {Translated}

[otp_of_otps]

T/N: The original article split the interview into little sections, so I took the liberty of titling the sections and putting them in different 'cuts' (???) for organisational purposes.  IMO the parts that really moved me was (1), (5), (6), (7), (8), and (9).
I would say prepare a box of tissues, cos some of this stuff is pretty… ;_____________;[I

Comments

[heart283]

Thank you so, so much for translating this! They've been through so much. I'm so happy they debuted.

[otp_of_otps]

thank you for reading! ^^ i'm happy they debuted too

[bigbang_mint]

thank you so much for translating this~
so happy that Akito's be able to voiced about how he wanted JWest debuted as 7. I think he's really great :')

[otp_of_otps]

thank you for reading! i love akito too c:

[kikutiirose]

thank you so much for sharing this!
you were right, i needed a few tissues haha

he's so inspiring, and he's my favourite in johnny's west, I never knew why, but after reading this I think it makes sense now. The strongest people shine the most I guess.

I'm going to keep his words as a reminder for me to keep doing my best.

thanks again!

[otp_of_otps]

thank you for reading! haha, the part about running in the dark really hit home for me~
akito is amazing

[ikujinashii]

Really, thank you so much for doing this ; __ ; I wasn't expecting to tear up but part 8 really got me :C

[otp_of_otps]

thank you for reading! :)
i wasn't thinking i was gonna cry either ; ;
i'm gonna add you as a friend here, hope that's okay c:

[yukiko_no_niji]

Aaaah! Thank you so much for translating this!
I was waiting to know something about this interview and when I read your tweet I was like: "aaah finally someone decided to translate it!"
I'm really thankful to you.
I don't follow jwest that much, but I've always liked Akito (a loooot).
And I knew about the "not easy" relationship that Akito and Junta had at the beginning. I'm really happy that they're real friends now *___*
It was interesting to find out all the things Akito thought when he was a Jr and what he was thinking during all the pre-debut period...
I think it's better for them to be in 7!! I really hope the better for them!
And thank you again!!!

[otp_of_otps]

thank you for reading!!
i'm really glad i could share akito's words, this interview meant a lot to me ; ;
i'm glad about akito and junta too, the restaurant story is so cute :3