Частотный словарь как зеркало русской души

[admiral_hood]

Много лет назад, когда я был любопытным школьником-ботаном, на глаза мне попалась статья одного лингвиста, который с помощью орфографического словаря пытался проникнуть в глубинные тайны русской души. Сейчас расскажу, как он это делал.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Наука, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[admiral_hood]

А про душу хде?

[admiral_hood]

А какие слова, по-вашему, лучше характеризуют русскую и англосаксонскую душу?

[admiral_hood]

Я бы сказал «высокий болевой порог», потому что даже у русских терпение не безгранично. И лопается оно с катастрофическими последствиями :~)

[miihaaiil]

Частотные словари представляют большой интерес. Сейчас больше возможностей создания этих словарей.

[admiral_hood]

Ну да, скачиваешь из интернета «Войну и мир», пишешь программку на полстранички - и вуаля! :~)

[miihaaiil]

Это не совсем так. В программе нужно идентифицировать слова независимо от их форм: падежей, склонений и т.д. Потом разделить слова с одинаковым написанием, но с разным значением, типа зАмок-замОк. И наверное ещё что-нибудь.
В старых советских словарях были тенденциозно подобраны тексты. Большая часть составляла произведения В.И. Ленина, потом классики, затем из газет.

[admiral_hood]

Да, это правда, потрудиться таки придётся.
А тенденциозность ПМЛМ будет в любое время и при любом строе...
P.S. Сомневаюсь, что в частотных словарях различают пары типа зАмок-замОк. Но вот если одинаково выглядящие слова относятся к разным частям речи, то отличают, как ни странно...

[newkos]

про части тела --- неправда ... другие части поминают чаще

и слова Как бы и Типа ... и Это самое и НУ это самое .... часто
хотя это должно быть отдельное исследование
даже два ... про мат и слова-паразиты

[admiral_hood]

Слово «жопа», согласно частотному словарю, употребляется 12 раз на миллион. Более отвязных ругательств в частотном словаре, конечно, нет :~)

[newkos]

Пред-Мат опаснее
Повтор
иногда вспоминаю про фильм *Человек-амфибия*
//Премьера фильма состоялась 28 декабря 1961 года, а 3 января 1962 года фильм вышел в широкий прокат.\\
и песенка
Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы всем на дно.
Там бы, там бы, там бы, там бы пить вино.
Там под океаном
Мы трезвы или пьяны -
Не видно все равно.

так вот у меня, ещё тогда появилось чувство, что эти слова, ЧТО ТО ПЕРЕКЛЮЧИЛИ в мозгах Сов-людей (Совков)
.... все как то старались выглядеть культур-мультур, матом стали меньше разговаривать, про КОСМОС и Лазеры-транзисторы что то говорили
и ВДРУГ раз и переключились
НА ДНО

мне было 10 лет, в Ульяновске
и пришлось придумать, тайный мир, где строят коммунизм
и скоро нас позовут туда
ЖДУ

[admiral_hood]

Я тоже этот фильм посмотрел в детстве и тоже помню эту песенку, но никакого шока от этого не испытал.

[nataha4]

Очень интересно, Спасибо. Отправила ссылку специалисту.

[admiral_hood]

Не воспринимайте слишком серьёзно, это из цикла «квазинаучные досуги». Кроме того, не я это придумал, где-то прочитал лет 30-40 назад, только не помню где :~).

[nataha4]

Знаем мы, как в науке "квази" превращались в гипотезы. А если это все-таки квази, то значит интересная игра))