(Untitled)

[otrere]

I found an apartment! Good location, good price, well-furnished.

Problem, though: the current occupant needs to leave a couple days before I arrive. How does one do a key transfer in such a situation? Ideas?

Comments

[skfatal]

hey congratulations to the apartment? (in which "bezirk" is it?)

eine möglichkeit zur schlüsselübergabe wäre zB ein hausmeister, falls es so jemanden in dem haus gibt? oder... wann wäre das denn, ich würd mich sonst auch anbieten - falls dir das nicht zu unsicher ist.

[otrere]

Danke für's Glückwünchse! Die Wohnung liegt in die Nähe von U-Bhf Schönleinstr. und Kottbusser Tor - d.h Kreuzberg oder Neuköln?

Ich glaube im Fall einer Untervermietung, wäre es besser durch jemand "unoffiziel" zu gehen. Vielleicht kann die Frau, die die Wohnung gehört, die Schlüssel bei einem Restaurant in Kreuzberg, wo ich vor ein Paar Sommer gearbeitet habe, hinlassen. Otherwise I may take you up on your offer!

[skfatal]

ansonsten: normalerweise hat jedes haus eine hausverwaltung, der jetzige mieter könnte den schlüssel auch dort hinterlegen und du holst ihn dir dann dort ab... oder so.

[kats_blues]

Glückwunsch!!!

[lied_ohne_worte]

Congratulations! Perhaps a neighbour in the house can help? (But of course only if the occupant knows and trusts them.