(no subject)
Manpei & Shinpei's Blog Translation from October 2nd, 2011
“Ouran High School Host Club”
Good evening ☆
Thank you for all of your comments!
I really appreciate them.
Thank You
The last episode (Kanto) of “Ouran High School Host Club” has aired!!
First, to those who supported our work,
And to everyone who supported us
Thank you very much!
Through working on this project, I have felt many things, learned many things and gotten more mature.
I have met many people,
I think I was able to form this drama into something that everyone was looking forward to.
I feel happiness from the bottom of my heart to know that this drama that we have put so much effort in has been able to bring smiles, serenity, and also bring power to you for tomorrow.
From the start of filming, I have felt the pressure from the “Ouran High School Host Club” comic.
How will I be able to act like Kaoru….
It was trial and error everyday.
But during those times, thanks to the kind words from everyone who watched the drama, the artist Bisco-san, the members of Ouran, the director and on location staff members, I felt the pressure from inside me slowly disappearing and confidence was born from within me. I was able to finally face playing the character of Kaoru.
Now I really like Kaoru.
This may sound impudent, but I think I’m the only one who can play Kaoru.
I think that to be able to make Ouran shine like this was all thanks to the manga artist Bisco-san, Haru-chan, Yusuke, Daito-kun, Chiba-chan, Ryusei, Shinpei, the director, the assistant director, the producers, the cameramen, the lighting technicians, the sound technicians, the make-up artists, the wardrobe department, the crops department, the managers, managers from our production companies, and of course, everyone who has been supporting us since day one!!
Everyone is a part of this.
Thank you very much.
Right now, everyday has been filming for the “Ouran High School Host Club” movie.
It was in the comments, but with the ending of the drama many of you feel lonely (sad) right….
A version upped “Ouran High School Host Club” will come back as the movie!!
The movie, it’s really great.
Therefore, don’t be sad, please just wait a little.
Ah, don’t forget me though (laughs)
To have been able to be in this drama is my treasure.
To all the people I met through this drama, thank you very much.
For those (in places) where the drama is airing, please continue to support “Ouran High School Host Club”
Tomorrow is also filming!!
I’ll try my best
“Thank you very much”
The finish, The Beginning
Good evening
Right now I am in the middle of filming ♪
Everyone.
Did you watch the last episode of “Ouran High School Host Club”?
I was in the midst of filming so was unable to watch it but, I think it ended with the feeling that “This is Ouran!”
It ended ~
Kind of lonely..
I really love “Ouran High School Host Club” from the bottom of my heart!
To me it feels like something I can’t live without.
Aishiteruze! (I love you!)
Ouran!
Aishiteruze!
Hitachiin Hikaru & everyone from the host club!
And Kaoru!
… (shy)
The drama may be finished but the movie is waiting!
To deliver a power upped project, the staff and the cast are working hard at filming!
Please look forward to it♪
We’re going to make it the best “entertainment”!
Well then, I’m going to work hard for the filming
Shuwacchi (I have no idea what this means XD)