Кошки и собаки
Все же кошка - безусловно эротичное животное, что куда реже можно сказать о собаках. Даже если посмотреть на общеизвестные стихи о тех и других. Или, в порядке гипотезы, могу предположить, что кошки чаще ассоциируются с женщинами, а собаки - с мужчинами. Факт, есть суки, но сука - тварь, лишенная всякого романтического ореола. А мартовские коты? Все равно - круты.
Развивая тему. Кошки - эротика, собаки - порнография, будь то спланированная вязка или вульгарная уличная случка. Давным-давно я видел поразившую меня сценку, после чего всю жизнь жалел, что не было тогда с собой фотоаппарата. На высоко поднятом прямоугольном колодце (были когда-то такие) сидела кошка и с этого возвышения с нескрываемым, аристократическим презрением смотрела, как ниже на дороге две собаки с шумной возней производили love making. Кадр вошел бы во все антологии.
А это для коллекции belyi_mitia
Поль Верлен (1844-1896)
Женщина и кошка
(из сборника «Сатурнические стихотворения», 1866)
Перевод Валерия Брюсова
Она играла с кошкой. Странно
В тени, сгустившейся вокруг,
Вдруг очерк выступал нежданно
То белых лап, то белых рук.
Одна из них, сердясь украдкой,
Ласкалась к госпоже своей,
Тая под шелковой перчаткой
Агат безжалостных когтей.
Другая тоже злость таила
И зверю улыбалась мило…
Но Дьявол здесь был, их храня.
И в спальне темной, на постели,
Под звонкий женский смех горели
Четыре фосфорных огня.
Поль Верлен. Избранное. М.: ТЕРРА, 1999. С. 30.
Шарль Кро (1842-1888)
Из сборника «Сандаловый ларец» (1879)
Перевод Михаила Яснова
Угол картины
(Под гашишем)
Как теплый снег, белела грудь.
Была белее снега кошка.
Ее качала грудь, и кошка
Царапала когтями грудь.
И каждым ушком эта кошка
Бросала тень на эту грудь.
И розовели обе: грудь -
Соском, а влажным носом - кошка.
Блазнила родинкою грудь,
И долго к ней тянулась кошка.
А после к новым играм кошка
Ушла, забыв про эту грудь.
Кошечке
Позволь мне, кошка-белоснежка,
В моих стихах найти ответ,
Какой в твоих глазах секрет
И что в улыбке за насмешка?
Небось, ты думаешь про нас,
Что мы дрожим как в лихорадке,
И что улыбки наши гадки,
И что пустоты наших глаз -
Ничто в сравненьи с этой гордой
Короною твоих ушей
И носом розовым - ей-ей,
Он как сосок на грудке твердой!
Откуда взялся твой покой
И безмятежность полудремы?
А вдруг ты знаешь, отчего мы
Бледны и летом, и зимой?
И перед роком расставаний,
Что к нам, котам и людям, глух,
О чем твердит тебе твой нюх,
Который тоньше наших знаний, -
Куда, зачем уходят прочь
Мысль, красота и зовы сердца?..
Дай мне в зрачки твои вглядеться,
Но в них - до дна - сплошная ночь.
Проклятые поэты: Тристан Корбьер. Шарль Кро. Жермен Нуво. Жюль Лафорг. СПб.: Наука, 2005. С. 176-177.
Есть еще классические стихотворения Бодлера «Кот» и «Кошки», но эротизм в них - все же не главный элемент.
Развивая тему. Кошки - эротика, собаки - порнография, будь то спланированная вязка или вульгарная уличная случка. Давным-давно я видел поразившую меня сценку, после чего всю жизнь жалел, что не было тогда с собой фотоаппарата. На высоко поднятом прямоугольном колодце (были когда-то такие) сидела кошка и с этого возвышения с нескрываемым, аристократическим презрением смотрела, как ниже на дороге две собаки с шумной возней производили love making. Кадр вошел бы во все антологии.
А это для коллекции belyi_mitia
Поль Верлен (1844-1896)
Женщина и кошка
(из сборника «Сатурнические стихотворения», 1866)
Перевод Валерия Брюсова
Она играла с кошкой. Странно
В тени, сгустившейся вокруг,
Вдруг очерк выступал нежданно
То белых лап, то белых рук.
Одна из них, сердясь украдкой,
Ласкалась к госпоже своей,
Тая под шелковой перчаткой
Агат безжалостных когтей.
Другая тоже злость таила
И зверю улыбалась мило…
Но Дьявол здесь был, их храня.
И в спальне темной, на постели,
Под звонкий женский смех горели
Четыре фосфорных огня.
Поль Верлен. Избранное. М.: ТЕРРА, 1999. С. 30.
Шарль Кро (1842-1888)
Из сборника «Сандаловый ларец» (1879)
Перевод Михаила Яснова
Угол картины
(Под гашишем)
Как теплый снег, белела грудь.
Была белее снега кошка.
Ее качала грудь, и кошка
Царапала когтями грудь.
И каждым ушком эта кошка
Бросала тень на эту грудь.
И розовели обе: грудь -
Соском, а влажным носом - кошка.
Блазнила родинкою грудь,
И долго к ней тянулась кошка.
А после к новым играм кошка
Ушла, забыв про эту грудь.
Кошечке
Позволь мне, кошка-белоснежка,
В моих стихах найти ответ,
Какой в твоих глазах секрет
И что в улыбке за насмешка?
Небось, ты думаешь про нас,
Что мы дрожим как в лихорадке,
И что улыбки наши гадки,
И что пустоты наших глаз -
Ничто в сравненьи с этой гордой
Короною твоих ушей
И носом розовым - ей-ей,
Он как сосок на грудке твердой!
Откуда взялся твой покой
И безмятежность полудремы?
А вдруг ты знаешь, отчего мы
Бледны и летом, и зимой?
И перед роком расставаний,
Что к нам, котам и людям, глух,
О чем твердит тебе твой нюх,
Который тоньше наших знаний, -
Куда, зачем уходят прочь
Мысль, красота и зовы сердца?..
Дай мне в зрачки твои вглядеться,
Но в них - до дна - сплошная ночь.
Проклятые поэты: Тристан Корбьер. Шарль Кро. Жермен Нуво. Жюль Лафорг. СПб.: Наука, 2005. С. 176-177.
Есть еще классические стихотворения Бодлера «Кот» и «Кошки», но эротизм в них - все же не главный элемент.