Step 8 - Chapter 11

[outminded]

Шаг 8, Глава 11

"I can't just tell students not to come to your workshop."
Mystery and Papa were arguing again.
"You booked too many students," Mystery said, throwing his hands up,
exasperated. "It's not fun for me. And it's not fair to them."
"And you're making my business look bad." Papa's voice was stuffy
with pent-up frustration.
"Fine," Mystery

Comments

[waveout]

чтобы считать меня заодно с Мистери и Папой Хербалом

[waveout]

Блин, то есть "с Хербалом" вместо "с Папой"

[winnnd]

Они сновали по дому словно разукрашенные крысы (в оригинале не "разукрашенные", а "peacocked", то есть одетые согласно теории пикокинга, но я не знаю, как это можно перевести красиво, - прим. outminded)
Можно сказать "распавлиненные" - ты уже употреблял это слово ранее

[dm_wanderer]

Или пиакокнутые )