[翻訳] Sadie - 瞼の憂鬱

[outori]

I was looking through my half-finished or entirely unfinished translations, so here's one I found which I think I'll post.
I got the lyrics from here, not sure how accurate they are in terms of kanji. Either way, romaji and translation is done by yours truly, and as usual, please don't use/repost without notifying me/asking me first

Comments

[unsraws_bitch]

Awww ... thank you so much for this translation ... didn't I ask you a long time ago for this translation? This is such a sad song and of course I already felt anything; the translation now is a confirmation what Mao's voice already beamed right into my heart.

What's more strange: This morning, half awake half sleep, I had a deeply sad dream about Sadie and I forced myself to get up to avoid crying. Moreover, the "random" switch of my music player in the car nearly only played Sadie songs ... the last one before I arrived at work was "Kagerou unplugged" ...
*sighs*

Arigatou & Hugs!

[outori]

You're welcome!
Yeah it's likely you asked for it. I've got a bunch of things I've been meaning to do, or already did do 80ish% or somesuch.

Hmmm... so much Sadie :)

Hugs!