Night of the hunter

[ovatriana]

Desde que vi esta tira en pixiv quería ponerla en mi journal. No solo porque salen los cinco nordicos, sino porque creo que esta tira refleja muy bien la relación que hay entre ellos, sobre todo entre Suecia y Dinamarca.

Autor: gori
Traducción en ingles: pickled_radish 
Traducción a lo que queda: pues yo.

Comments

[pinkabbestia]

I love DINAMARCA!!! And I love this story (Japanese, English, now Spanish: I've got it in all versions XD)

[ovatriana]

make a translation in Italian XD

[pinkabbestia]

Ah no, I want to read DINAMARCA! I prefer it than Danimarca! Dinamarca looks like the fusion of two Italian words: DINAMO (dynamics) and MARCA (brand) -> dinamarca!
The Nordic Nation has become a brand of an engine! XD

[espe_kuroba]

Relamente la tira está muy buena <3
Te estaré eternamente agradecida por traducirla xD

Me causó mucha ternura el epqueño Is~

[ovatriana]

A que mola me encanta porque salen todos y porque es historica y se ve reflejada como era la relacion entre Su y Den antes y despues de la unión de kalmar

[lauren_san]

...

No entiendo por qué vi esta tira en tu LJ recién ahora si todos los días te stalkeo u_ú ¿se me pasó? Bueh...

Aaaww,es muy bonita. Bueno, en su sentido, coff, y a mí, que no me gusta Dinamarca me ha dado un poco de pena

[ovatriana]

A mi me dio mucha pena Dinamarca, es como un niño grande que quiere que todos esten a su alrededor, yo la relacion de Su y Den la veo como que empezó con una gran amistad pero se jodio por culpa de dos cosas:
La unión de kalmar que puso a Den como el jefe
Fin que hizo descubrir a Su su pasión por las cosas moes (y su homoexualidad y desde entonces empezó a escribir canciones como "chiquitita")

[lauren_san]

Dinamarca era una persona bastante solitaria aunque estuviera rodeado de gente. Hum... supongo que quería tratar de tapar el sol con un dedo.

WTF, ABBA WAS INSPIRED IN FINLAND XDDDDD

[yui_nechan]

hola^^ guau no se como encontre tu LJ que realmente es hermoso. La tira me impresiono un monton me alegra que lo hayas traducido.
La relacion que tiene Su y Fin siempre me parecio una historia rosa. Pero podia imaginarme como fue todo antes de la separacion y lo duro q fue para todos. Esta tira refleja todo y mucho de lo q podia imaginar.

'1523 una fecha q jamas olvidaras Dinamarca... solo deseo q aprendas a amar sin lastimarlos ...'

[ovatriana]

Bienvenida a mi antro vikingo XD

Esta tira me encanta porque representa un hecho histórico super importante para los nordicos sobre todo para Suecia ya que es su independencia XD
Bueno la relación entre Su y Fin es en realidad bastante mas negra que rosa si lo vemos desde un punto de vista histórico por eso me gusta tanto esta pareja.
Dinamarca es mi niño mimado XD el pobre tiene sus razones, como cualquier niño quiere de manera posesiva y acaba lastimandolos pero en el fondo es un encanto de personaje como el resto de nordicos
Cada uno de ellos tiene sus pros y sus contras Su tambien es muy malvado, sobre todo con Fin al que lastimó durante su historia asi como Noru que abandonó a Den para irse con Su en definitiva estos nordicos con demasiado complicados XD