The In Dreams to Come Dictionary
Nanashi (名無し)
Meaning: nameless
Hosei and Keio
Hosei University and Keio University are prominent schools from the Tokyo Big6 Baseball League along with four other institutions, and can be branded as the Japanese equivalent of the Ivy League. In short the schools are sometimes known as Tokyo 6.
School year
Japanese kids start going to school in April after their sixth birthday. As a side-note, Aiba is half a year younger than Nino in this fic.
Mashitzyuso-sensei
This is a play on 'Matsujun', which is written マツジュン. Aiba changed the syllables a little, so it looks like this: マシヅュソ. That reads 'mashitzyuso'. Quite a mouthful, I know.
Meaning: nameless
Hosei and Keio
Hosei University and Keio University are prominent schools from the Tokyo Big6 Baseball League along with four other institutions, and can be branded as the Japanese equivalent of the Ivy League. In short the schools are sometimes known as Tokyo 6.
School year
Japanese kids start going to school in April after their sixth birthday. As a side-note, Aiba is half a year younger than Nino in this fic.
Mashitzyuso-sensei
This is a play on 'Matsujun', which is written マツジュン. Aiba changed the syllables a little, so it looks like this: マシヅュソ. That reads 'mashitzyuso'. Quite a mouthful, I know.