"

[overproof]

Let's come together

Comments

Да как сказать...

[gsarte]

Категорически не согласен... :)
Я не буду придираться к словам, но может лучше, когда:
You come twice and then we'll come together :)
By the way, come = cum, in the context you mean :) Sorry, for being so cranky :)

это не я переводил... =) это Ф.Бегбедер =)

[overproof]

я бы сам до этого контекста не догадался =) но этот перевод мне нравится... особенно в контексте песни=)
помнишь The Beloved "Let's Come Together"? вот они кавер на нее сделали =) классный кавер =)

Re: это не я переводил... =) это Ф.Бегбедер =)

[gsarte]

А я не спорю с переводом - хороший :)
Короче, больше по ночам комменты писать не буду, совсем крышу рвет :) И о чем я только думал :)