Приключения Шерлока Холмса (ВБ, сериал, 1984-1994)
Вопреки нашему мнению, что лучшим Шерлоком Холмсом является Василий Ливанов, британцы (по многочисленным слухам) лучшим считают Джереми Бретта (даже не Камбербэтча!).
В Англии серий снято намного больше (41 серия по 50 минут). Но чем этот сериал так нравится англичанам, я не понял. Холмс разговаривает громко, противным голосом. Почти никогда не улыбается и не шутит. О своих логических размышлениях по ходу пьесы ничего не излагает, сообщает только выводы, и то, после того, как Ватсон спросит: «Вы что, уже всё поняли?», Холмс со скучающим видом отвечает: «Ах, да, давно. Это же мистер Смит (Джонс, Мортимер…)».
Наш фильм снят в каких-то сараях на окраине Питера, в Риге и Таллинне, но с хорошей иронией, живыми персонажами, яркими характерами, и оставляет сильное впечатление. Я уже не говорю про серию «Собака Баскервилей» с неподражаемым Михалковым. А британский сериал… Пусть более достоверно, натуралистично, пусть ближе к тексту, но смотрится поразительно скучно и совершенно ничем не примечателен.
Вот тебе и различия во вкусах и менталитете зрителя. Хотя, может быть, нечему тут удивляться. Мы примерно так же относимся к снятым британцами «Войне и миру» или «Анне Карениной». Обращаем прежде всего внимание на правдоподобность сцен, и все неувязки раздражают нас настолько, что следить за сюжетом уже нет никакого желания.
ВЕРДИКТ: Не айс.
.
В Англии серий снято намного больше (41 серия по 50 минут). Но чем этот сериал так нравится англичанам, я не понял. Холмс разговаривает громко, противным голосом. Почти никогда не улыбается и не шутит. О своих логических размышлениях по ходу пьесы ничего не излагает, сообщает только выводы, и то, после того, как Ватсон спросит: «Вы что, уже всё поняли?», Холмс со скучающим видом отвечает: «Ах, да, давно. Это же мистер Смит (Джонс, Мортимер…)».
Наш фильм снят в каких-то сараях на окраине Питера, в Риге и Таллинне, но с хорошей иронией, живыми персонажами, яркими характерами, и оставляет сильное впечатление. Я уже не говорю про серию «Собака Баскервилей» с неподражаемым Михалковым. А британский сериал… Пусть более достоверно, натуралистично, пусть ближе к тексту, но смотрится поразительно скучно и совершенно ничем не примечателен.
Вот тебе и различия во вкусах и менталитете зрителя. Хотя, может быть, нечему тут удивляться. Мы примерно так же относимся к снятым британцами «Войне и миру» или «Анне Карениной». Обращаем прежде всего внимание на правдоподобность сцен, и все неувязки раздражают нас настолько, что следить за сюжетом уже нет никакого желания.
ВЕРДИКТ: Не айс.
.