Нюанс

[oxa]

Читаю книгу по agile development, написанную в университете в Макау (Китай). Написано на хорошем английском, и придраться не к чему. Но есть нюанс, выдающий тот факт, что автор живет, скажем так, не на Западе.

This is a conference management system. The system needs to record the ID, name,
telephone of each participant and the region he comes from

Comments

[jdevelop]

[anonymous]

Хорошая училка уже в пятом классе приучает к "they come from". Т.е , к английскому.:)

[rivalu]

В американских учебниках пишут зачастую просто she. Глаз режет, честно говоря))