Поездка в Японию. День восьмой. Префектура Симане.
Итак, после посещения Осаки для нас начался официальный визит в префектуру Симане. Префектура не так известна в качестве туристического маршрута, особенно для русских туристов, хотя это одна из немногих префектур Японии, имеющая русскоязычную версию своего официального сайта. В префектуре стараются наладить деловые отношения с нашим Приморьем, и, надо сказать, небезуспешно.
Сама префектура - сплошь из себя сельскохозяйственная. Выращивают овощи, рис, но самое главное, с чем они стремятся выйти в том числе и на Российский рынок - это древовидные пионы. Весьма, надо сказать, роскошные! префектура уже дарила Ботсаду свои пионы для оформления Японского сада.
Префектура Симане, как оказалось, стоит того, чтобы ее посетить. Достопримечательностей здесь немного, но (поверьте!) они стоят того, чтобы их увидеть!
Мы прилетели накануне вечером, нас встретили, посадили в автобус и привезли в Мацуэ (столицу префектуры). Заселили в отель в центре города, отвели в местный ресторан, накормили и оставили в покое до раннего утра. А с утра у нас начались официальные визиты. Никогда раньше не была на официальных визитах, даже волновалась перед ними, но все оказалось не так страшно и даже забавно.
итак, утро насыщенного дня началось с визита в местный сельскохозяйственный институт.
Эта контора занимается научными изысканиями в области агротехники, разработкой новых сортов как сельскохозяйственных культур (овощей и риса, прежде всего), так и красивоцветущих растений (камелий, пионов, гортензий и т.д.). Кроме того, они очень активно занимаются популяризацией своих разработок среди местного населения - не только фермеров, но и просто среди садоводов-любителей. Сюда может прийти любой японец, получить консультацию, купить посадочный материал, узнать о новинках.
Сам институт начинается с выставочного зала. На улице при вхоже нас порадовали композиции на основе декоративной капусты:
В фойе нас порадовали уже другие цветы,
...а дальше нас ждала выставка местных сортов камелий - некоторые еще не зарегистрированы и не имеют собственного названия - только номера.
Длинная галерея с выставкой фотографий. с другой стороны - стеклянная стена, позволяющаю полюбоваться на внутренний сад-парк.
А потом была оранжерея со множеством всего цветущего:
С уютными зонами отдыха:
Кафешка
Общий вид на эту красоту снизу.
Смешная композиция из суккулентов:
А это уже парковая зона. Пока весна и все спит.
А это уже тепличные комплексы, куда посетителей не пускают и где, собственно говоря, и ведется основная работа Института.
А дальше начался сама официальная часть визита. Этап первый - обмен визитками (это в Японии почти священный ритуал!)
Дальше - речи. В данном случае японская сторона представила доклад-презентацию о себе и своей деятельности.
Групповое фото... Как видно, к нам присоединилась еще одна соотечественница (крайняя слева) - очаровательная Татьяна. Она из Владивостока и работает в Префектуре в качестве переводчика, обеспечивая взаимодействие префектуры с российской стороной. Единственная русская на всю перфектуру!
И мы можем быть свободны! (Пока).
В таком виде - в индивидуальной вакуумной упаковке - здесь предлагаются к продаже те самые пионы:
А это пример техе самых древовидных пионов - на улице они еще спят, но в этой префектуре научились выращивать пионы в горшках так, что практически круглый год у них есть в наличии цветущие растения.
А это гордость этого Института - один из двух новых сортов гортензии, выведенных в этом году:
Рассказ о том, как здесь все утроено и работает:
Хорошо устроено, отлично работает - автоматика, датчики влажности и температуры. Автоматическое открывание форточек...
...или автоматический подогрев воздуха...
Дальше мы вернулись в Мацуе, где у нас был запланирован визит вежливости в Мэрию и встреча с Мэром.
Конференц-зал, где состоялась встреча, был украшен теми самыми пионами:
А дальше все стнадартно: обмен визитками, речь господина мэра (он стоит и с выражением читает речь по бумажке)
За мэром столпились местные журналисты - мы еще и в вечерний выпуск местной газеты попали...
Ответная речь господина Ярмишко В.Т. (это директор нашего питерского Ботсада)
Мир, дружба, жвачка пионы
Групповое фото: нам - на память, им - для отчета:
Дальше нас посадили в автобус и повезли за город на встречу в Ассоциации производителей. Это Ассоциация объединяет основных производителей сельхозпродукции данного региона. Зал (ну разумеется! мы же не за рисом приехали) был украшен пионами.
Татьяна готовится к переводу.
Ну, дальше вы уже в курсе, обмен визитками, речи...
Обмен подарками (в зеленой коробочке - вяленая хурма, в мешке - 5 кило местного риса... Классный подарок, конечно, только большой и тяжелый - как раз для самолета, ага)
И групповое фото:
Потом нас было запланировано покормить в ресторане местного пива:
На первом этаже типа пивоварня - все по-честному!
Поднимаемся на второй этаж...
В этом ресторане еду на жаровне готовишь сам. Чтобы не забрызгаться всем выдали такие бумажные переднички...
Будете смеяться, но пива мы так и не попробовали - у нас еще был запланирован видит вежливости в Префектуру и встреча с вице-губернатором, так что японцы рассудили, что гостям лучше быть сытыми, но трезвыми...
Еще раз вид на ресторан...
И мы отправились к зданию Префектуры. До встречи у нас оставалось еще 20 минут и было решено немного погулять по окрестностям. Это главная достопримечательность Мацуе - замок Мацуе с большим рвом и парком вокруг. На осмотр замка времени у нас не было, так что пришлось довольствоваться общим видом.
Машинки в Японии весьма забавные - маленькие и какие-то кубические. Как игрушки...
Мы немного погуляли по парку, разбитому вдоль крепостного рва (по самому рву, кстати, всех желающих катают на лодках).
Лестница, ведущая на холм к замку
Полюбовались цветущими камелиями.
Я нашла сорт, который мне безоговорочно больше всех понравился!
Это уже садик перед зданием Префектуры
В Префектуре нас снова ждали пионы.
И грозный каменный страж на столике
Здесь встреча была весьма скоротечной - быстрый обмен визитками, пара приественных слов от вице-губернатора, пара - от Василия Трофимовича. Обмен подарками (это Василию Трофимовичу вручают вазу. Красивую. Ага, с пионами)
А мы в ответ - наш императорский фарфор.
Японский чай в такой чашке, по-моему, прекрасно будет смотреться!
Групповое фото с подарками...
И мы (о чудо!) закончили все визиты!!! Урра!!!
Теперь у нас по плану посещение одного очень красивого и интересного места, а вечером заселение в настоящий японский рекан с онсеном. Но об этом я расскажу в следующий раз!
Сама префектура - сплошь из себя сельскохозяйственная. Выращивают овощи, рис, но самое главное, с чем они стремятся выйти в том числе и на Российский рынок - это древовидные пионы. Весьма, надо сказать, роскошные! префектура уже дарила Ботсаду свои пионы для оформления Японского сада.
Префектура Симане, как оказалось, стоит того, чтобы ее посетить. Достопримечательностей здесь немного, но (поверьте!) они стоят того, чтобы их увидеть!
Мы прилетели накануне вечером, нас встретили, посадили в автобус и привезли в Мацуэ (столицу префектуры). Заселили в отель в центре города, отвели в местный ресторан, накормили и оставили в покое до раннего утра. А с утра у нас начались официальные визиты. Никогда раньше не была на официальных визитах, даже волновалась перед ними, но все оказалось не так страшно и даже забавно.
итак, утро насыщенного дня началось с визита в местный сельскохозяйственный институт.
Эта контора занимается научными изысканиями в области агротехники, разработкой новых сортов как сельскохозяйственных культур (овощей и риса, прежде всего), так и красивоцветущих растений (камелий, пионов, гортензий и т.д.). Кроме того, они очень активно занимаются популяризацией своих разработок среди местного населения - не только фермеров, но и просто среди садоводов-любителей. Сюда может прийти любой японец, получить консультацию, купить посадочный материал, узнать о новинках.
Сам институт начинается с выставочного зала. На улице при вхоже нас порадовали композиции на основе декоративной капусты:
В фойе нас порадовали уже другие цветы,
...а дальше нас ждала выставка местных сортов камелий - некоторые еще не зарегистрированы и не имеют собственного названия - только номера.
Длинная галерея с выставкой фотографий. с другой стороны - стеклянная стена, позволяющаю полюбоваться на внутренний сад-парк.
А потом была оранжерея со множеством всего цветущего:
С уютными зонами отдыха:
Кафешка
Общий вид на эту красоту снизу.
Смешная композиция из суккулентов:
А это уже парковая зона. Пока весна и все спит.
А это уже тепличные комплексы, куда посетителей не пускают и где, собственно говоря, и ведется основная работа Института.
А дальше начался сама официальная часть визита. Этап первый - обмен визитками (это в Японии почти священный ритуал!)
Дальше - речи. В данном случае японская сторона представила доклад-презентацию о себе и своей деятельности.
Групповое фото... Как видно, к нам присоединилась еще одна соотечественница (крайняя слева) - очаровательная Татьяна. Она из Владивостока и работает в Префектуре в качестве переводчика, обеспечивая взаимодействие префектуры с российской стороной. Единственная русская на всю перфектуру!
И мы можем быть свободны! (Пока).
В таком виде - в индивидуальной вакуумной упаковке - здесь предлагаются к продаже те самые пионы:
А это пример техе самых древовидных пионов - на улице они еще спят, но в этой префектуре научились выращивать пионы в горшках так, что практически круглый год у них есть в наличии цветущие растения.
А это гордость этого Института - один из двух новых сортов гортензии, выведенных в этом году:
Рассказ о том, как здесь все утроено и работает:
Хорошо устроено, отлично работает - автоматика, датчики влажности и температуры. Автоматическое открывание форточек...
...или автоматический подогрев воздуха...
Дальше мы вернулись в Мацуе, где у нас был запланирован визит вежливости в Мэрию и встреча с Мэром.
Конференц-зал, где состоялась встреча, был украшен теми самыми пионами:
А дальше все стнадартно: обмен визитками, речь господина мэра (он стоит и с выражением читает речь по бумажке)
За мэром столпились местные журналисты - мы еще и в вечерний выпуск местной газеты попали...
Ответная речь господина Ярмишко В.Т. (это директор нашего питерского Ботсада)
Мир, дружба, жвачка пионы
Групповое фото: нам - на память, им - для отчета:
Дальше нас посадили в автобус и повезли за город на встречу в Ассоциации производителей. Это Ассоциация объединяет основных производителей сельхозпродукции данного региона. Зал (ну разумеется! мы же не за рисом приехали) был украшен пионами.
Татьяна готовится к переводу.
Ну, дальше вы уже в курсе, обмен визитками, речи...
Обмен подарками (в зеленой коробочке - вяленая хурма, в мешке - 5 кило местного риса... Классный подарок, конечно, только большой и тяжелый - как раз для самолета, ага)
И групповое фото:
Потом нас было запланировано покормить в ресторане местного пива:
На первом этаже типа пивоварня - все по-честному!
Поднимаемся на второй этаж...
В этом ресторане еду на жаровне готовишь сам. Чтобы не забрызгаться всем выдали такие бумажные переднички...
Будете смеяться, но пива мы так и не попробовали - у нас еще был запланирован видит вежливости в Префектуру и встреча с вице-губернатором, так что японцы рассудили, что гостям лучше быть сытыми, но трезвыми...
Еще раз вид на ресторан...
И мы отправились к зданию Префектуры. До встречи у нас оставалось еще 20 минут и было решено немного погулять по окрестностям. Это главная достопримечательность Мацуе - замок Мацуе с большим рвом и парком вокруг. На осмотр замка времени у нас не было, так что пришлось довольствоваться общим видом.
Машинки в Японии весьма забавные - маленькие и какие-то кубические. Как игрушки...
Мы немного погуляли по парку, разбитому вдоль крепостного рва (по самому рву, кстати, всех желающих катают на лодках).
Лестница, ведущая на холм к замку
Полюбовались цветущими камелиями.
Я нашла сорт, который мне безоговорочно больше всех понравился!
Это уже садик перед зданием Префектуры
В Префектуре нас снова ждали пионы.
И грозный каменный страж на столике
Здесь встреча была весьма скоротечной - быстрый обмен визитками, пара приественных слов от вице-губернатора, пара - от Василия Трофимовича. Обмен подарками (это Василию Трофимовичу вручают вазу. Красивую. Ага, с пионами)
А мы в ответ - наш императорский фарфор.
Японский чай в такой чашке, по-моему, прекрасно будет смотреться!
Групповое фото с подарками...
И мы (о чудо!) закончили все визиты!!! Урра!!!
Теперь у нас по плану посещение одного очень красивого и интересного места, а вечером заселение в настоящий японский рекан с онсеном. Но об этом я расскажу в следующий раз!