Спешу порадовать

[ozotova]

В издательстве «Моногатари» вышла новая книга:
«Толковый японско-русский словарь ономатопоэтических слов».
Вот так выглядит обложка:

Comments

Словарь.

[denki_gisi]

Сегодня приобрёл Ваш словарь, яркие примеры, уникальное издание. Здорово, очень доволен. Спасибо.

Re: Словарь.

[ozotova]

Спасибо! Чем быстрее словарь распродадут, тем скорее авторы получат гонорар (по результатам продаж, 10% от оптовой цены тиража, т.е. пшик, сейчас многие в месяц больше зарабатывают). А в магазине словарь стоит довольно дорого.

Это очень правдивая статья об издателях:
http://smolensky.livejournal.com/23664.html

Re: Словарь.

[denki_gisi]

Очень жаль, Вы с Вашим коллегой ведь готовили словарь больше месяца, а заплатят как за месяц или даже за полмесяца, и то при полной продаже словарей (средняя цена 1000 руб., тираж 1000 экз., 10% на двоих), скажем так не густо.
Статью про переводы, про издателей прочёл. Грустная судьба переводчика.
Правда, я активно пользуюсь только Новым Я-Р словарём, очень удобный. Все остальные, ещё два: технический и этот купил под задел. Думаю пригодиться, да и со временем станут редкостью. Будете ещё издаваться буду приобретать. :)