В 2005 году меня назначили исполнять должность заместителя начальника Владивостокской таможни по правоохранительной деятельности с перспективой назначения. Мой начальник нашего Главка - Дальневосточной оперативной таможни генерал Мурашко решил меня держать под боком, обложив стукачами. Стукачи сразу и настучали. Буквально через несколько дней
(
Read more... )
Comments 21
Но это если текст интересный. А неинтересный текст у вас получается читать быстро?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Реально можно прочитать даже не страницу, а разворот книги (2 страницы) за 5 - 10 секунд и великолепно понимать прочитанное. Потому не могу понять людей слушающих аудиокниги. Для меня это слишком медленно. Читать выучился еще до школы и читал запоем все что попадется. Тут конечно спасало то, что у деда, главврача больницы) была огромная домашняя библиотека. А летом, когда жил у бабушки - матери отца, пользовался тем что та, работая в свое время в библиотеке, уносила домой списанную литературу и чинила ее. Так что все правильно. Чем больше читаешь с раннего детства, тем быстрее воспринимаешь текст. Не зависимо от того что там - художественное произведение или техническое описание. Как-то так.
Reply
Reply
Reply
Reply
Поэтому при начитанности видишь слово, потом видишь абзац.
А документы )))
Они ж, почти все, типовые.
Знаешь, куда в них смотреть, чтобы все ясно стало, что там
Reply
Про Роулинг могу сказать отдельно. Читал её в оригинале, специально, чтоб понять в том числе и причину популярности. Не буду сейчас рассуждать об этом, отмечу лишь один момент: от книги к книге язык становится сложнее и образнее. Первую книгу можно реально детям 6-7 лет давать (при условии, что они читать умеют), и по овладении всеми 7ью книжками у ребёнка будет не только приличный словарный запас, но и поставленные фразы и обороты. Делала она это специально, или так получилось - не важно, важно то, что это признак таланта.
Перевод же её книг - ужасен. Рост сложности языка потерян полностью.
Reply
Leave a comment